词性及读音:“推奬”为汉语书面语词汇,现代汉语中较少单独使用,多作“推荐”之异体或古语形式。标准现代汉语以“推荐”为正体,“推奬”被视为不规范写法,但在古籍、文言文献及部分方言中偶见。读音通常为 tuī jiǎng(阴平+上声),属双音节动词。
古籍出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》载:“太祖闻其笃行,召为司空掾,欲侯之,固辞不受。后数岁,操使人密察,乃知其清贫守节,遂不復推奬。”此处的“推奬”意为举荐、表彰。另在《后汉书·党锢列传》中有“时人多相推奬,以为贤者”,意指士人之间互相引荐、称赞德行。唐代韩愈《顺宗实录五》亦用“推奬”指朝廷对臣子功绩的褒扬。
语义功能:“推奬”作为动词,核心意义是“推举并加以表扬”,多用于正式场合,如官场举荐、学术提携、人才选拔等语境。常带褒义色彩,强调对被推荐者的品德、才能或贡献的认可与宣扬。在现代汉语中已基本被“推荐”取代,仅见于仿古文体或特定历史研究文本。
经典用例:1. 《晋书·王羲之传》:“右军将军王述少有名誉,与羲之齐名,而羲之不之重,然犹以旧恩推奬之。”
2. 宋代苏轼《乞擢用程遵彦状》:“臣伏见程遵彦力学能文,行修言立,愿陛下特赐召问,或可备任使,臣不敢蔽贤,谨具状推奬。”
3. 清代蒲松龄《聊斋志异·胡氏》:“翁媪喜甚,即命妇出拜,且曰:‘此吾家佳妇也,宜早为之择配。’因共推奬其才貌。”
4. 近代梁启超《戊戌政变记》:“皇上素知公忠体国,故屡次推奬,委以重任。”
5. 今人撰写仿古奏章时偶用:“臣窃观某某,才德兼备,恳请圣上俯察愚诚,特加推奬,授以实职。”
近义词辨析:推荐(现代标准用语)、举荐、保举、称颂、揄扬。其中“举荐”“保举”更侧重制度性选拔,“称颂”“揄扬”偏重口头赞扬,而“推奬”兼具推举与褒奖双重行为。
反义词对比:贬抑、打压、诋毁、排挤。这些词表达的是否定、压制或恶意对待之意,与“推奬”所蕴含的正向评价和提拔形成对立。
对应英文:recommend and commend;endorse and promote
其他语种参考:日语:推薦・推奨(すいせん);韩语:추천(chuchim);法语:recommander et louer;德语:empfehlen und loben
历史文化内涵:“推奬”体现了中国传统社会中重视德行与才能的人际网络关系。“奬”字从“示”从“將”,本义为祭祀时以酒食酬谢神祇,引申为奖赏、表彰。在科举时代,“推奬”常由乡绅、官员或名士执行,是维系社会阶层流动的重要机制。同时,过度“推奬”也可能导致结党营私,如东汉末年“清议”之风盛行时,士人互推奬易成门户之见。
构形分析:“推”为形声字,从手隹声,本义为用手向外移动物体,引申为推进、推举。
“奬”为会意兼形声字,《说文解字》释为“大也”,段玉裁注:“奬之言將也,將進之也。”字形由“示”(与祭祀、礼赞相关)与“將”(手持肉祭神)组成,表示通过仪式性行为给予荣誉或奖励。二字合用,强调通过正式途径将某人提升至更高地位并予以公开认可。
现代使用状况:在当代正式文书、新闻报道及日常口语中,“推奬”几乎完全被“推荐”替代。《现代汉语词典》(第7版)收录“推荐”而未收“推奬”,教育部《普通话异读词审音表》亦未列此词。仅在学术研究、古籍整理、仿古写作或地方戏曲唱词中偶见保留。例如某些历史剧台词:“老丞相慧眼识英才,今日特来推奬贤弟。”此类用法属于文学修辞,非规范语言实践。