xùnjiǎng

训奬


拼音xùn jiǎng
注音ㄒㄨㄣˋ ㄐ一ㄤˇ


基础信息

词义:训奬是一个书面语词汇,常见于古典文献或现代正式文体中,表示对下属或后辈进行规劝与勉励的双重教育行为。训指教导、告诫,奬指鼓励、奖励,合称即通过批评指正与正面激励相结合的方式引导他人向善向上。


引证典故

古籍出处:《后汉书·桓荣传》记载:“荣以太子经学成,赐策罢,因上疏谢恩,帝嘉其忠,乃诏有司为立黉舍,令皇太子及宗室子孙皆就学焉。于是荣每见帝,辄陈古训,奬厉后进。”此处的“训奬”明确用于描述对后学的教诲与激励。

历史用例:宋代朱熹在《白鹿洞书院揭示》中提到:“学者当以圣贤为师,日省其身,慎独克己,有所未达,则问于师友;既明之后,又当训奬同门,相观而善。”可见该词在教育语境中具有指导性与示范性的双重功能。


词语用法

语法结构:训奬多作动词性短语使用,常带宾语,如“训奬子弟”“训奬将士”,也可见于名词化表达,如“行训奬之政”。在现代汉语中较少单独出现,多保留在仿古文体或特定学术文本中。

语义侧重:强调教育过程中刚柔并济的方法论——训为约束,奬为激发,二者不可偏废。常用于描述上级对下级、师长对学生的管理方式。


词语例句

1. 郡守亲赴乡校,训奬童蒙,使知礼让。

2. 将军治军严明,训奬士卒,故战无不胜。

3. 夫子曰:“君子之于人也,有责善者,必先训奬之而后责。”

4. 朝廷设太学,专任博士训奬俊才,以备选用。

5. 今之官长,若能训奬僚属,上下同心,则政通人和可期。


近义反义

近义词:训诲、训导、教戒、奖掖、提携、督励。其中“训诲”偏重言传,“奖掖”偏重扶持,而“训奬”兼具规劝与鼓励双重属性。

反义词:放任、纵容、姑息、苛察、压制。放任意味着缺乏训导与激励,与训奬形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应词:censure and commendation(直译);moral instruction with encouragement(意译)

日语对应词:訓戒と奨励(训诫与奖励)


文化学术

儒家教育观体现:训奬概念源自儒家“宽猛相济”的治理哲学。《礼记·学记》主张“教也者,长善而救其失者也”,正与训奬理念相通。汉代以后,官学与私学普遍采用此类方法培养士人。

现代管理借鉴:当代组织行为学研究指出,有效领导需结合负面反馈(类似“训”)与正向强化(类似“奬”),这与训奬的传统智慧一脉相承。


字源解析

训字解析:从言川声,本义为顺服教导。《说文解字》:“训,说教也。”引申为规范言行之意。

奬字解析:从大从犬,甲骨文象人执犬形,会意驱犬助猎,引申为辅助、促进。至小篆定型为“奬”,专指奖赏、鼓励。《说文》:“奬,勉也。”

二字合义:训奬组合体现中国古代教育思想中“严而有恩”的原则,既有法度约束,又有情感激励。


现当代应用

教育领域:部分国学课程仍沿用训奬一词描述教师对学生的综合评价机制,如某书院章程规定“每月考课,先训其短,后奬其长”。

行政管理:某些政府文件中偶见使用,如“推行训奬并举的人才政策”,但更常用“奖惩结合”“批评与表扬并重”等白话表达。


分字解释


※ "训奬"的意思解释、训奬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词