jiǎngyì

奬异


拼音jiǎng yì
注音ㄐ一ㄤˇ 一ˋ


基础信息

奬异是一个古汉语复合词,由“奬”与“异”构成,意为嘉奖、表彰特异之才或优异表现。该词在现代汉语中已不常用,多见于古代文献或仿古文体中。“奬”为“奖”的异体字,表示鼓励、赏赐;“异”在此处指出众、不同寻常。整体词义指向对卓越行为或才能的正式肯定。


引证典故

典籍出处:《后汉书·百官志》中有“其有孝悌、廉正、奬异行能者,辄以名闻”之句,说明汉代已有通过官方渠道表彰特异才能的制度安排。唐代《通典·选举典》亦载:“凡贡举人,有学业优长、操履修洁、奬异乡里者,州县保明送省。”可见“奬异”曾用于科举与地方荐举制度中,作为对人才的正式认可方式。


词语用法

奬异多用于书面语,常见于官方文书、史传记载或文人评述中,语气庄重。其结构为动宾式,可作谓语,后接宾语表示被表彰对象,如“奬异其才”“奬异行能”。该词不用于口语,亦不用于现代日常交流。使用时需注意语境正式性,避免与现代常用词“奖励”“表扬”混淆。


词语例句

《新唐书·选举志》:“州县长吏察其行能,奬异以励风俗。”

宋代《册府元龟》:“有能明经术、通大义者,朝廷奬异之,擢为学官。”

明代《明实录》:“县令奬异孝子,立坊表之,以风励百姓。”

清代《清史稿·选举志》:“凡生员有奇才异能,经督抚奬异者,得送监读书。”

近代梁启超《变法通议》:“昔者汉世奬异贤能,不拘阶秩,故士争自淬厉。”


近义反义

近义词:嘉奖、表彰、褒扬、擢拔、旌表。

反义词:贬斥、惩处、压抑、忽视、黜落。


外语翻译

英语:commend for exceptional merit;recognize outstanding ability

日语:優秀な才能を表彰する(ゆうしゅうなさいのうをひょうしょうする)

韩语:뛰어난 재능을 표창하다

德语:für außergewöhnliche Leistungen loben


字源解析

“奬”为“奖”的异体,最早见于汉代简牍,从“大”从“力”,会意以大力扶持之意,后引申为鼓励、赏赐。“异”本义为分举,甲骨文象两手托物之形,后假借为“不同”“特异”。《说文解字》:“异,分也。”在“奬异”中,“异”作名词性成分,指特异之才或行为。两字合用时,形成对非常之才的正式肯定结构。


现当代应用

奬异一词在当代汉语中已基本退出日常使用,偶见于仿古文体、历史研究或正式碑铭中。例如,某些地方志在记述古代人物时仍沿用“奬异其行”等表述。现代教育或行政体系中,类似功能由“表彰”“奖励”“嘉奖”等词承担,奬异仅作为历史词汇保留在文献与学术讨论中。


分字解释


※ "奬异"的意思解释、奬异是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。