词性:动词
结构:动宾式复合词(倚+异)
使用频率:现代汉语中属于低频词,常见于古典文献或特定学术语境
注音:yǐ yì
释义:倚靠、凭借奇异的事物或现象,引申为以非常规方式利用差异
《汉书·艺文志》载"诸子略"中提及"异端之辞",后世注疏有将"倚异"解释为"借奇异之说立论"。唐代李肇《国史补》记载江淮间"商贾倚奇货异器牟利",可视为该词的早期用例。宋代禅宗语录中亦有"僧问如何是祖师西来意,师曰:‘倚异生心’"的表述,暗含偏离正统禅法的意味。
作谓语时多接宾语,如"倚异谋利""倚异立说";可带工具格标记"以/借",形成"倚之以异"句式。语义重心在"异",强调非常规性,与常规手段相对。在文言中常与"诡""怪"等字构成并列结构,如"诡言异事,倚异惑众"。
1. 敦煌写卷P.2490号《俗赋》云:"市侩倚异珠玉,妄增其价"
2. 明代《菽园杂记》载:"闽人贩海者,往往倚异珊瑚玳瑁,倍蓰其值"
3. 《续资治通鉴长编》熙宁年间条:"变法者倚异青苗法,聚敛成风"
4. 日本平安时代汉籍《教训抄》:"儒者若倚异谶纬,则道统渐微"
5. 清代《阅微草堂笔记》:"狐仙倚异术数,托言降乩"
近义词:恃异、借异、据奇、凭怪
反义词:守常、循例、依约、本分
英语:rely on the extraordinary / capitalize on anomalies
日语:異を倚る(いをよる)
韩语:이를 기대하다
在思想史层面,"倚异"概念常被用于分析非主流学说传播机制。如钱穆在《中国思想史》中指出,魏晋时期清谈家多"倚异名理",通过重构经典语义建立话语权。经济史研究中,该词可描述商人利用稀缺资源套利的行为模式,见费正清《剑桥中国晚清史》对十三行贸易的记载。
"倚"甲骨文象人倚杖形,本义为依靠,金文增加手部动作强化支撑意象。"异"小篆从廌(神兽)、从畀,本义指司法裁判中的神兽,后引申为不同。《说文解字》释"异"为"分也",二字组合后形成"借助非常之物达成目的"的复合语义。
当代方言中仍可见残余用法,如台湾闽南语称"倚异食"指投机取巧。法律文本偶尔出现,如台湾地区《公平交易法》第17条禁止"倚异行为",特指企业利用信息不对称获取竞争优势。民俗研究论文中,学者用该词分析庙会摊贩以"神秘道具"招揽顾客的现象。