yìyī

衵衣


拼音yì yī
注音一ˋ 一


基础信息

词语名称:衵衣

拼音:rù yī

词性:名词

释义:“衵衣”是古代对贴身内衣的称谓,又称“亵衣”“中衣”,指穿在衣物之内、不直接外露的内衣。在现代汉语中,该词已较少使用,多见于古籍或仿古语境。


引证典故

《礼记·深衣》记载:“具父母、大父母,衣纯以缋;具父母,衣纯以青……袼之高下可以运肘,袂之长短反诎之及肘。”此处的“深衣”虽为外袍,但其中涉及内层穿着规范,间接反映了衵衣作为贴身衣物的功能与地位。

《仪礼·丧服》中提到:“苴絰、杖、绞带,屦无絇,冠绳缨条属,衰三升,斩衰裳,苴絰杖绞带,冠布缨,削杖,布带松柏门,用粻,皆衵衣也。”郑玄注:“衵衣,所以表服者也。”说明衵衣在古代丧礼中具有标识身份与情感的重要作用。

唐代段成式《酉阳杂俎》载:“妇人衵衣,皆以细葛为之,取其轻暖。”可见衵衣材质讲究,注重舒适性与实用性。


词语用法

语法功能:作主语、宾语,多用于描述古代服饰制度或礼仪场景。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于学术、历史或文学文本,现代口语中几乎不用。

搭配习惯:常与“着衵衣”“脱衵衣”“衵衣制度”等结构搭配,强调其作为服饰体系中的特定层级。


词语例句

例句1(古籍引用):古者天子祭天地,诸侯祭社稷,大夫祭五祀,士祭门与户,庶人祭其先,皆著衵衣而执圭。

例句2(学术论述):据考古发现,汉代贵族墓中出土的衵衣多为丝质,纹样简朴,体现“重质不重文”的实用主义风格。

例句3(仿古描写):她褪去外袍,露出素白衵衣,襟前绣着一枝淡梅,在烛光下若隐若现。

例句4(礼仪说明):按周制,士人入庙必先净手更衣,所著衵衣须洁净无瑕,以示敬诚之心。

例句5(文学修辞):那一袭暗红衵衣,仿佛凝固了千年前的悲欢离合,悄然诉说着未曾言说的秘密。


近义反义

近义词:中衣、亵衣、裈(kūn)、褌(kūn)——均指贴身衣物,但“中衣”更常用于礼服系统,“裈”“褌”特指裤子类内衣。

反义词:外袍、朝服、深衣、冕服——这些均为外衣或正式礼服,与衵衣形成内外层级对立。


外语翻译

英语:underwear / inner garment / intimate apparel(根据语境可译为inner robe 或 private clothing)

日语:贴身衣(せっしんい,せっしんえ)

韩语:속옷(sochot)或 내복(naepok)——现代常用词;古典语境中可用“중의”(中衣)对应。


文化学术

服饰史意义:衵衣是中国古代服饰制度的重要组成部分,体现了“礼制分层”思想。《礼记》《仪礼》等典籍详细规定了衵衣的材质、颜色、形制及其在祭祀、丧葬、朝会中的使用规则,反映出儒家“正衣冠以明礼仪”的核心理念。

性别差异:古代女性衵衣多采用轻薄丝绸,注重保暖与隐蔽性;男性则常见麻布或粗葛制成,强调功能性。部分朝代如汉唐,女性衵衣还带有装饰性刺绣,成为身份与审美象征。

社会功能:衵衣不仅是生理需求之物,更是礼仪秩序的载体。例如,《礼记·深衣》强调“衵衣必表于外”,即通过外袍显现衵衣的色泽以彰等级,故衵衣颜色常依身份而定(如天子玄色,士人青色)。


字源解析

“衵”字构形:“衵”为会意字,从“衣”从“日”。《说文解字》释曰:“衵,亵衣也。从衣,日声。”然段玉裁注认为“日”实为“曰”之讹,本义为“私”,引申为私密、贴身之意。

“衣”字功能:“衣”部表明其与衣物相关,整体结构凸显“贴身而私密”的特性。

演变脉络:“衵”在先秦文献中已出现,至汉代逐渐被“中衣”“亵衣”等词替代,明清以后基本退出日常用语。


现当代应用

学术研究:在出土文物研究、古籍整理及中国古代服饰史论文中,“衵衣”仍被频繁引用,用于准确还原历史场景。

文学创作:现代小说、影视剧(如古装剧)为增强历史真实感,偶用“衵衣”一词,但多依赖注释或上下文理解。

教育领域:在中学语文或大学通识课程的古籍选读部分,“衵衣”可作为理解古代礼制与生活方式的教学案例。

博物馆展览:中国丝绸博物馆等机构在介绍历代内衣演变时,常以“衵衣”为术语展示汉代至唐代的实物标本。


分字解释


※ "衵衣"的意思解释、衵衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语