拼音:yí yī
词性:名词
基本释义:指死者生前穿过的衣服;亦特指帝王或尊长去世后留下的衣物,常作为纪念或祭祀的对象。
古代典籍例证:
1. 《汉书·郊祀志》载:“汉武帝崩,遗衣冠在陵寝。”此处指帝王遗物。
2. 唐代杜甫《遣兴》诗:“古时君臣合,可以物理推。贤人识定分,进退固其宜。舜举十六相,身尊道何高。秦时任商鞅,法令如牛毛。赤帝子已尽,遗衣复谁亲?”以“遗衣”暗喻先贤遗泽。
3. 《南史·后妃传》记宋孝武帝殷淑仪卒,“遗衣在箧,每感思辄开视”,体现睹物思人之情。
释义:亡者生前所著衣物,多用于祭祀或追念仪式。
注音:ㄧˊ ㄧ
语法功能:多作主语或宾语,常见于书面语及历史文献。
搭配形式:常与“祭奠”“供奉”“追思”等动词连用,如“供奉遗衣”“见遗衣而泣”。
1. 先帝遗衣藏于太庙,岁时祭祀必焚香叩拜。
2. 母亲去世后,她常对着遗衣垂泪,哀思难抑。
3. 考古学家在汉墓中发现诸侯王的遗衣,织物纹样仍清晰可辨。
4. 《礼记》载:“祭之日,入室,僾然必有见乎其位;周还出户,肃然必有闻乎其声;出户而听,怍然必有闻乎其叹息之声。是故先王之孝也,色不忘乎目,声不绝乎耳,心志嗜欲不忘乎心。致爱则存,致悫则著,著存不忘乎心,夫安得不敬乎?”此中虽未直言遗衣,但“存衣冠”亦属同类礼制。
5. 民间丧仪中,长子需捧遗衣引魂,以示慎终追远。
近义词:遗服、遗物、故衣、遗裳
反义词:新装、生衣(指生者衣物)
英语:clothes of the deceased; relic garments
日语:遺衣(いい)
法语:vêtements du défunt
德语:Hinterlassene Kleidung
考古学关联:马王堆汉墓出土的素纱襌衣即为典型遗衣,反映了汉代纺织技艺与丧葬制度。
礼制研究:《仪礼·士丧礼》详细记载了对遗衣的处理规范,包括“沐浴余水弃于坎,浴衣亦如之”。
遗:简体部首“辶”,繁体“遺”,形声字从辵贵声,本义为遗失。
衣:象形字,甲骨文似交领上衣之形。
中古音:遗(以脂切,止摄合口三等)| 衣(於希切,止摄开口三等)
上古音:遗(微部·云母)| 衣(微部·影母)
丧葬礼仪:《周礼》载“司服掌王之吉凶衣服”,王室遗衣需按礼制保存。民间亦有“存衣招魂”习俗,常见于南方宗祠文化。
情感象征:遗衣作为物质载体,凝结着“身体发肤,受之父母”的儒家伦理与血脉传承意识。
遗衣→衣冠楚楚→楚弓楚得→得陇望蜀→蜀锦吴绫
与“遗物”区别:“遗衣”专指衣物类遗存,而“遗物”涵盖器物、文书等更广泛范畴。
与“寿衣”区别:“寿衣”特指殓葬所用新制衣物,“遗衣”则强调死者生前实际穿用的旧衣。
当代网络语境中偶见于历史类论坛,如讨论清代故宫文物时提及“乾隆遗衣”,或用于文学创作描写家族记忆。
汉字教学:可通过“衣”字甲骨文展示传统服饰形制
文化教学:结合《红楼梦》中“晴雯遗衣”片段讲解古代物权观念与情感表达方式
汉武遗衣:《西京杂记》载汉武帝殡天后,遗衣藏于灵宫,“香气经月不散”,被方士视为升仙之兆。
钓矶遗衣:《列仙传》记郑交甫于汉皋台下遇二女,解佩相赠,行数十步“怀空无佩,女亦不见”,此佩可视为仙家遗衣变体。
博物馆展陈:故宫博物院“清代帝后服饰展”中嘉庆帝龙袍即属遗衣类文物
影视作品:历史剧《大明王朝1566》有嘉靖帝抚摸陆炳遗衣的经典场景,展现君臣情谊与政治隐喻