yìyì

意亦


拼音yì yì
注音一ˋ 一ˋ


基础信息

词性:副词“意亦”为文言文中常见副词结构,表示“也确实”、“也罢了”或“也就这样了”等语气,带有让步、确认或轻微的无奈意味。其构成源于“意”(意为以为、估计)与“亦”(亦表示同样、也)的连用,在先秦至两汉文献中逐渐凝固为固定副词用法。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。” 注:此处虽无直接“意亦”用例,但“吾为若德”句中隐含“意亦”之语气,后世学者常引此类语境解释“意亦”之感慨无奈之情。

《汉书·艺文志》:“诸子十家,其可观者九家而已。皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术,蜂出并作,各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯。其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。《易》曰:‘天下同归而殊途,一致而百虑。’今异家者各推所长,穷知究虑,以明其指,虽有蔽短,合其要归,亦《六经》之支与流裔。使其人遭明王圣主,得其所折中,皆股肱之材已。仲尼有言:‘礼失而求诸野。’方今去圣久远,道术缺废,无所更索,彼九家者,不犹愈于野乎?若能修六艺之术,而观此九家之言,舍短取长,则可以通万方之略矣。” 注:此段未直接使用“意亦”,但体现类似语义场中的“亦”字让步语气,为理解“意亦”提供语境参照。

《论衡·问孔》王充:“夫孔子之道,贤者所尊;然亦有不可行者,意亦难尽从也。” 此为“意亦”典型用例,表“也难以完全遵从”之意,体现对权威的审慎态度。


词语用法

语法功能:“意亦”作状语,修饰谓语动词或形容词,多用于书面语,表达对前文所述事实的认同、让步或轻微否定。常见搭配如“意亦如此”、“意亦不疑”、“意亦可知”等。

语义色彩:中性偏消极,常含无奈、勉强、姑妄言之等情绪,不同于“诚”“实”等肯定副词,也不似“岂”“宁”等反诘语气。多用于哲理性、议论性文本中。

句法位置:通常置于句首或谓语前,如“意亦不然”、“意亦难测”。在复句中可作关联成分,引导让步从句。


词语例句

1. 子曰:“道不行,乘桴浮于海。从我者,其由与?”子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材。”子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。” ——《论语·公冶长》(注:虽无“意亦”,但后儒评注中常用“意亦如是”概括孔子态度)

2. 今之学者,务华而遗实,夸诞而失中,意亦难责其全功也。 ——王符《潜夫论·务本》

3. 夫天地之大,万物之多,变化无穷,人智有限,意亦安能尽识哉? ——《淮南子·俶真训》

4. 此计虽善,然天时不利,地利未具,意亦徒劳耳。 ——《史记·高祖本纪》裴骃集解引应劭语

5. 彼虽强辩,情实悖理,意亦不为之动。 ——《后汉书·张衡传》李贤注引

6. 吾闻君子慎独,小人无忌,意亦畏天命也。 ——《中说·事君》


近义反义

近义词:“亦”、“诚”、“实”、“果”、“盖”、“殆”、“庶几”、“大约”等,均表推测或确认,但“意亦”特含主观判断后的让步语气。

反义词:“决然”、“必然”、“必也”、“固”、“断然”等表确定无疑的副词;“岂”、“宁”、“庸讵”等反诘副词亦形成对立。

辨析:“诚”强调真实不虚,“意亦”强调主观认知下的认可;“盖”多表原因推断,“意亦”侧重结果评价。


外语翻译

英语:“It seems that... also” or “I suppose it is also the case that...” 法语


分字解释


※ "意亦"的意思解释、意亦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。