yìyì

驿驿


拼音yì yì
注音一ˋ 一ˋ

组合AA式
繁体驛驛

基础信息

词语构成:“驿驿”为叠字构词,由单音节动词“驿”重复而成,属状态副词或动词重叠式。在古汉语中,“驿”本义为驿站,引申为传送、递送、奔波之意。“驿驿”连用,强调动作持续不断、频繁往返之态。


引证典故

古籍出处:《汉书·西域传》有“驿驿相继”之语,用以描述使节往来不绝。《后汉书·班超传》亦载“驿驿而至”,形容边关文书传递频繁。唐代李贺《感讽》诗云:“驿驿传羽书,夜夜闻边笳。”此句以“驿驿”状军情急报接连而至,凸显战事紧迫。宋代陆游《秋思》中“驿驿征尘满客衣”,则借“驿驿”表达长途跋涉之苦。明代汤显祖《牡丹亭》中有“驿驿归程催晓月”,借重复结构渲染行旅匆忙之貌。


词语用法

语法功能:“驿驿”在现代汉语中较少独立使用,多见于仿古文体或文学修辞中,常作状语修饰动词,表示动作反复、连续发生。其语义重心落在“频繁”与“不间断”上,带有动态行进感。

语义色彩:中性偏书面,多用于描述公务、军事、旅行等需辗转奔波的情境,偶带辛劳意味,但非贬义。


词语例句

1. 使者驿驿而至,边境告急。

2. 驿驿风尘中,唯见孤鸿没于天际。

3. 自春至夏,驿驿传令不绝于道。

4. 他一生驿驿奔走于州县之间,未得安闲。

5. 驿驿车马过桥时,惊起一滩鸥鹭。


近义反义

近义词:频频、累累、连连、沓沓、迢迢(此处“迢迢”虽多形容距离远,但在动态语境中可与“驿驿”互参)。

反义词:寥寥、寂寂、歇息、停驻、归隐(侧重静态与终结状态)。


外语翻译

英语对应:“yi yi” 可译为 “incessant”, “continuously”, “repeatedly” 或 “on a constant relay basis”。在特定语境下,如军事通信,可译作 “relay after relay”。


文化学术

历史背景:“驿驿”反映中国古代邮驿制度之严密与效率。秦汉设驿置,隋唐完善驿路网络,明清达顶峰。“驿驿”一词正是这种制度运作的语言印记,体现中央对地方的信息控制力与人员流动管理。

文学意象:在诗词中,“驿驿”常与“风尘”“暮色”“孤灯”并置,构建出漂泊、孤寂、劳碌的审美意境,成为古典羁旅主题的重要语汇。


字源解析

“驿”字演变:“驿”原为形声字,从馬,睪声。《说文解字》释为“置骑传送也”,本义即驿站。甲骨文未见此字,金文始见,小篆定型。“驛”通“译”,亦有转递之义。叠用为“驿驿”,强化动作之连续性,属古汉语中常见的动词重叠现象,类似“走走”“看看”,但保留古雅色彩。


现当代应用

使用范围:现代汉语中,“驿驿”基本退出日常口语,仅见于历史小说、学术论文注释、古典诗词仿作及影视台词中,用于营造古风氛围或精确还原历史场景。例如某历史剧对白:“驿驿传檄,三日抵京”,即借古语增强叙事真实性。

替代表达:今人多以“接连不断”“络绎不绝”“频频”等现代词汇替代“驿驿”,因其更符合当代语言习惯,且语义清晰。


分字解释


※ "驿驿"的意思解释、驿驿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。