yìchuán

驿传


拼音yì chuán
注音一ˋ ㄔㄨㄢˊ

繁体驛傳

基础信息

词语:驿传

拼音:yì chuán

词性:名词,也可作动词使用(如“驿传文书”)

释义:古代通过驿站系统传递官方文书、情报或物资的制度与行为。泛指利用驿站设施,以马匹、车辆或人力接力方式,在不同地点间快速传送信息或物品的交通与通信体系。


引证典故

出处:《周礼·地官·遗人》记载:“凡国野之道,十里有庐,庐有饮食;三十里有宿,宿有路室,路室有委;五十里有市,市有候馆,候馆有积。”此为早期驿站雏形的描述,虽未用“驿传”之名,但已具其功能。

历史用例:唐代始设“驿传制度”,《唐六典·尚书兵部》载:“凡三十里一驿,天下凡一千六百三十有九所……每驿皆有驿长,掌传驿之事。”宋代《宋会要辑稿》亦详述驿传的等级、马匹配置与管理规章。

文学引用:唐代诗人岑参《初过陇山途中呈宇文判官》诗云:“一驿过一驿,驿骑如星流。平明发咸阳,暮及陇山头。”生动描绘了驿传之迅捷繁忙。


词语用法

作为名词:指整个传递系统或一次传递过程,如“宋代驿传发达,信息通达迅速”。

作为动词:表示“通过驿站传递”,如“急递铺专司驿传,昼夜不停”。

现代引申:在当代语境中,虽无实际驿站运作,但“驿传”可借喻为信息或物资的快速流通机制,如“数字时代的驿传系统”。


词语例句

1. 秦汉时期已有较为完善的驿传制度,保障了中央政令的下达与边疆军情的上传。

2. 唐代的驿传不仅用于公文传递,也承担接待官员和运输贡品的重要职能。

3. 元朝建立后,驿传网络扩展至中亚,成为欧亚大陆信息交流的关键通道。

4. 明清两代对驿传管理极为严格,擅自挪用驿马者将受严惩。

5. 在现代研究中,学者常将古代驿传视为前现代的“国家通信基础设施”。


近义反义

近义词:邮传、驿递、驿使、驰传、急递铺(特指明代快速传递系统)

反义词:滞留、闭塞(强调信息不通或传递迟缓的状态)


外语翻译

英语:postal relay system / imperial courier system

法语:système postal impérial / courrier relais

日语:駅伝(えんでん),但此词在现代日语中多指田径接力赛,古代对应词为「伝馬制」(denma-sei)

韩语:역전(yeokjeon),原指驿站传递,今多用于体育项目


文化学术

历史地位:驿传是中国古代国家治理的重要支撑,维系中央集权与地方联络,被誉为“国之血脉”。

学术价值:研究驿传有助于理解中国古代交通史、行政效率与信息传播模式,也是比较文明研究中探讨帝国治理能力的关键案例。

文化影响:驿传催生了大量诗词意象,如“驿寄梅花”“驿路梨花”,成为中华文化中表达思念与沟通的象征符号。


字源解析

“驿”字:从“马”从“睪”(音yì),本义为“马匹更替之所”,即供换马或停留的旅舍。《说文解字》:“驿,置骑送行也。”段玉裁注:“驿者,人止息之称,因以为传送之称。”

“传”字:从“人”从“专”,本义为“转运”或“传递”。《说文》:“传,遽也。”段注:“遽者,驿车也。”二字合称“驿传”,强调“人马交替、连续传递”之义。


现当代应用

历史延续:虽然传统驿传已于清末被近代邮政取代,但其制度理念影响了现代快递与国家通信体系的建设。

学术术语:在历史地理学、交通史、信息社会学等领域,“驿传”仍是标准学术词汇,用于分析前工业时代的信息流动结构。

文化复兴:近年来,部分景区或文化项目借用“驿传”概念命名旅游路线或体验活动,如“丝绸之路驿传文化游”。



※ "驿传"的意思解释、驿传是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。