拼音:luò yì
词性:动词
释义:指驿站传递文书、消息。"落"有到达、停留之意,"驿"为古代传递文书的驿站系统。合称表示文书送达驿站,或消息传递到位。
使用频率:古汉语中较为常见,现代汉语中已罕用,多见于古典文献与历史语境。
出处:该词多见于唐宋时期驿站制度相关文献。唐代驿站系统发达,"落驿"一词用于描述官方文书经驿站传递后到达目的地。
历史背景:唐代全国设有驿站一千六百三十九所,分陆驿、水驿及水陆兼办三类,驿马日行可达三百里。文书"落驿"即表示该文书已通过驿站系统送达指定处所。宋代驿站制度延续,"落驿"一词在公牍文书中频繁出现。
文献记载:《唐六典》记载驿站传递制度,"凡三十里一驿",文书"落驿"即完成传递任务。宋代《庆元条法事类》中亦有"诸司公文,依限落驿"之规定。
语法功能:作谓语,后接处所宾语,表示文书到达某驿站或某地。
搭配对象:常与"文书""公文""奏报""急递"等词搭配,构成"文书落驿""奏报落驿"等结构。
语体色彩:书面语,属公文用语,带有行政文书传递的庄重色彩。
使用场景:主要用于古代官方文书传递场景,描述公文经驿站系统送达。
例句一:唐代边塞诗中"烽火连三月,家书抵万金",若家书"落驿",则意味着书信已通过驿站送达。
例句二:宋代地方官员上奏朝廷,奏报"落驿"后,即表示文书已进入驿站传递流程。
例句三:《唐会要》载:"诸道奏报,限十日落驿",即要求各地奏报文书须在十日内送达驿站。
例句四:明代《大明会典》规定:"凡各处公文,依限落驿,不得稽迟",强调公文须按时送达驿站。
例句五:清代驿站制度虽渐衰,但"落驿"一词仍见于公牍,如"该文书已于某日落驿"。
例句六:敦煌出土文书中可见"某月某日,某官文书落驿"的记录,证实该词在唐代实际行政运作中的使用。
近义词:达驿、至驿、到驿、传驿
反义词:滞留、稽留、未达、未至
英语:to arrive at the post station; to be delivered via the courier system
日语:駅に届く(えきにとどく)
韩语:역에 도달하다(yeog-e dolaghada)
制度背景:驿站制度是中国古代重要的通信体系,"落驿"一词是该制度运作中的核心术语,反映了古代行政效率与信息传递的规范。
学术价值:研究"落驿"有助于理解古代公文传递的时效性要求、驿站网络布局及行政运作机制。
相关研究:严耕望《唐代交通图考》对驿站制度有详尽考证,可参考其中关于文书传递与"落驿"运作的论述。
落:从艸从洛,本义为树木枝叶凋零,引申为到达、停留、降落。在"落驿"中取"到达"之义。
驿:从马从睪,本义为驿站,古代传递文书、官员途中歇宿之所。
合义:文书到达驿站,完成传递环节。
使用现状:现代汉语中"落驿"一词已基本不再使用,仅在研究古代驿站制度、历史文献整理时偶有出现。
替代词汇:现代汉语中"送达""投递""传递""到达"等词取代了"落驿"的功能。
文化遗存:部分地名仍保留"驿"字,如"驿站""驿道",但"落驿"作为动词组合已不再活跃于日常语言。