词性与读音:“络绎”为双音节联绵词,读作“luò yì”。
基本释义:形容前后连续不断,多用于人流、车马、船只或声响等流动现象。
构词特征:由两个意义相近或相关的单字组成,不可拆分使用,属汉语中典型的联绵词结构。
《后汉书·南匈奴传》:“其赏赐品物,岁以为常,使者相属,不绝于道。”此处“不绝于道”即近义表达,但未直接用“络绎”。
唐代李颀《送陈章甫》诗:“关门令尹谁能识?河上仙翁去不回。且遇故乡风景好,莫辞卮酒共君杯。路傍春色无穷已,草色青青柳色黄。万里山川看欲尽,归心迢递逐烟光。”虽未用“络绎”,但“逐烟光”“无穷已”暗含连绵之意。
宋代苏轼《答李端叔书》:“某启,比辱手教,兼惠佳篇,感荷深矣。近者屡获书问,络绎不绝。”此为较早明确使用“络绎不绝”之例,指书信往来接连不断。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常与“不绝”“往来”“而至”等搭配。
语义范围:侧重动态持续性,强调事物在时间上的连续性和空间上的流动性,不限于具体人物,也可用于抽象信息流或自然现象。
常见搭配:络绎不绝、往来不绝、车马不绝、人马不绝、消息不绝、宾客不绝。
1. 集市上人来人往,络绎不绝,热闹非凡。
2. 战报频传,援军日夜兼程,络绎不绝地抵达前线。
3. 山路上游客三三两两,沿着小径徐徐前行,络绎不绝。
4. 电话铃声此起彼伏,办公室里通话声不绝于耳,工作人员忙得不可开交。
5. 春雨过后,溪流潺潺,山间鸟鸣与脚步声交织,形成一曲自然交响。
近义词:不绝如缕、纷至沓来、接踵而至、川流不息、源源不断。
反义词:寥寥无几、断断续续、时有时无、戛然而止。
英语:in unbroken succession / continuously / one after another
法语:en continuel flux / sans interruption
德语:stetig und ohne Unterbrechung
文学意象:“络绎”常出现在古典诗词与散文中,用以渲染场景的繁盛或情感的绵延,如《红楼梦》中描写节庆时宾客往来之盛,隐含社会秩序与礼仪规范。
历史语境:古代驿道系统发达,“络绎不绝”常用于描述使节、商旅或军队的行进状态,反映交通网络与社会治理能力。
“络”:本义为丝缕交错编织,引申为缠绕、联结;甲骨文未见,金文始见,从糸各声,表缠绕之象。
“绎”:本义为抽丝,引申为继续、连续;从糸睾声,强调延续动作。
联绵关系:二字皆从“糸”,本义均与丝线相关,后转喻为连续性流动,二者组合强化“连续不断”之义,符合联绵词同源共义特征。
新闻语言:现代媒体常用“络绎不绝”描述大型活动中的观众流量,如“国庆阅兵观礼群众络绎不绝”。
商业广告:旅游景点宣传中频繁使用该词,如“千年古街游人络绎不绝,体验原汁原味民俗文化”。
学术写作:社会学研究中用于分析人口迁移模式时,称“移民潮络绎不绝地涌入城市”。