luòwěi

络纬


拼音luò wěi
注音ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ

繁体絡緯

基础信息

词语定义:络纬是蟋蟀的别称,因常在夜间鸣叫而得名。该词多见于古典文献,属古语词范畴。

读音标注:lào wěi(现代汉语普通话)

词性归属:名词,专指昆虫类生物


引证典故

古籍出处:《礼记·月令》载“孟夏之月……蚯蚓出,蜩始鸣”,郑玄注:“蜩,蝉也。其小者曰蝘蜓,曰蜓蚑,曰络纬。”此处将络纬列为小型虫类之一。

文学用例:唐代李贺《感讽五首》其三有“石根秋水明,石畔秋草瘦。侵衣野竹香,下山烟屋臼。荒沟古水光,无人发中酒。南陌上新桑,愁杀行人手。风飙翻钵响,幽情吟箧卷。空光远岫开,白云讶出手。小窗浮暗火,寒著衣上久。博山炯沉燎,残烬荧荧口。天净削芙蓉,西风吹玉漏。忆得回廊下,金铺向床绣。暖熏开小屏,斜景摇轻帚。迟行慢移步,点滴寒露后。清瑟怨遥夜,绕弦风雨柔。呜呼秣陵井,经时啼唧唧。”其中“唧唧”即络纬之声。

历史语境:宋代陆游《秋思》诗云:“络纬催织夜已深,灯昏窗纸影沉沉。”此句以络纬声衬孤寂氛围,反映其在传统诗歌中的典型意象。


词语用法

语法功能:常作主语或宾语,如“听络纬啼鸣”“络纬在墙角低语”。不可用于形容人类行为或抽象概念。

修辞倾向:多用于拟人化描写,强调其鸣声如织机运作,营造静谧或哀愁意境。

语体色彩:书面语为主,口语中较少使用,偶见于方言中对蟋蟀的俗称。


词语例句

例一:秋夜庭院寂静,唯有络纬在檐下断续啼鸣。

例二:古人以络纬声比作织布机音,故称其为“促织”。

例三:《诗经·豳风·七月》有“七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下”,后人常以“络纬入床”喻岁暮之感。

例四:清代王士禛《带经堂诗话》评某诗云:“末章写络纬声,深得唐人神韵。”

例五:江南水乡夏夜,孩童常捉络纬置于陶罐,听其振翅之声以为乐。


近义反义

近义词:蟋蟀、促织、莎鸡(三者皆指同科昆虫,但“络纬”更侧重鸣声特征)。

反义词:无直接反义生物名词,但在情感语境中可与“莺啼”“燕语”等悦耳鸟鸣形成对比。


外语翻译

英文对应:cicada(广义泛指蝉类,狭义需具体区分;学术上蟋蟀科称Gryllidae,但“络纬”作为文学称谓常归为cicada或cricket)

日文转写:ロウイ(罗马音rowei),汉字写作“絡緯”,亦通“蟋蟀”。

法文对应:grillon(蟋蟀通用名),但文学作品中可译为cigale(蝉)借代。


文化学术

民俗关联:明清时期民间有斗络纬(蟋蟀)赌博之风,尤以京城为盛,《帝京景物略》详载其事。

文学象征:常代表季节更替与羁旅愁思,如“络纬声中秋意浓”成为固定意象组合。

科学分类:今生物学分类中,络纬属直翅目蟋蟀科(Gryllidae),与螽斯科近缘。


字源解析

字形结构:“络”从糸各声,本义为丝络,引申为缠绕;“纬”从糸韦声,原指织物的横线。二字合称暗示其鸣声如织机穿梭,形象贴切。

训诂依据:《说文解字》未收此复合词,但段玉裁注《广韵》引俗说:“络纬,一名莎鸡,以其声类机杼故也。”

演变脉络:六朝起见诸诗文,唐宋定型,明清沿用至近代白话小说,民国后渐衰。


现当代应用

教育领域:小学语文教材中选入《蟋蟀的住宅》等课文,但多用“蟋蟀”而非“络纬”。

文学创作:当代旧体诗词中偶见使用,如2015年《中华诗词》刊有题为《络纬吟》的七绝组诗。

大众传媒:影视剧字幕或古风配乐说明中可见,如纪录片《昆虫世界》曾用“络纬夜鸣”作画外音解说。

网络语言:部分汉服圈社群将“络纬”作为雅称用于节气推文,但非主流用法。



※ "络纬"的意思解释、络纬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。