词性:形容词、动词
拼音:rè luò
释义:形容关系密切、交往频繁;也可指因热情而主动接近他人,使关系变得亲近。常用于描述人际互动中由疏离转向亲密的动态过程。
“热络”一词在明清白话小说中已有使用,如《醒世恒言》卷三中写道:“他二人素不相识,只因同在一处做活,渐渐热络起来。”此处指两人因共同劳动而关系日渐亲密。清代李渔《闲情偶寄》中也有类似用法,描述邻里之间因日常往来而变得熟稔。这些用例说明“热络”在古典语境中多用于表现人际关系随时间推移自然升温的过程,强调互动中的情感联结与行为频率的提升。
作形容词时:多修饰名词,表示人与人之间的熟悉程度或关系的紧密状态,如“关系热络”“生意场上的朋友很热络”。
作动词时:带宾语,表示主动拉近彼此距离的行为,如“大家很快热络起来了”。
语法搭配:常与“变得”“渐渐”“越来越”等副词连用,构成“变得热络”“渐渐热络”等结构,体现状态的渐进性。
语义色彩:中性偏积极,适用于家庭、职场、社交等多种场景,但不含强烈情感倾向,仅描述互动频率与亲密度。
1. 春节聚会上,多年不见的老同学一见面就聊得十分热络。
2. 新来的同事很快就和团队里的其他人热络起来。
3. 他们两家住得近,孩子上同一所学校,平时来往很热络。
4. 服务员态度亲切,让客人们觉得格外热络。
5. 尽管是初次合作,双方代表却很快热络地交换了意见。
6. 社区里几位老人每天在公园下棋聊天,彼此非常热络。
7. 他在会议上主动搭话,试图打破僵局,让大家重新热络起来。
近义词:熟络、亲密、融洽、亲近、交好
反义词:冷淡、疏远、陌生、生分、冷漠
英语:close-knit, warm, familiar, get along well
日语:親しみやすい(したみやすい)、仲良くなる(なかよくなる)
韩语:친밀하게(chimibilhage)、어울리다(eoullida)
在中国社会文化中,“热络”反映传统人情社会的特点,强调通过日常互动建立信任与纽带。人类学研究指出,乡村或熟人社会中的人际关系往往依赖高频次、低仪式化的交往维持,这正是“热络”所描述的常态。在组织行为学中,团队成员若迅速形成“热络”氛围,通常预示协作效率较高。此外,该词也隐含对“适度边界感”的考量——过度热络可能被视为冒进,而始终冷淡则不利沟通,体现了中国社会对人际距离的微妙把控。
“热”本义为温度高,引申为情感热烈;“络”原指丝线交织的网络,后引申为连接、关联。“热络”合称时,以“络”的网状结构比喻人际关系的相互牵连,以“热”的温度感象征情感的亲近程度。二字组合形象地描绘出人际关系如丝线般交织且带有温暖气息的状态,符合汉语以具体物象表达抽象关系的造词逻辑。
在现代汉语中,“热络”广泛用于日常对话、新闻报道及文学创作。例如,媒体描述节庆期间的市集氛围时常说“街坊邻居热络交谈”,凸显节日带来的社交活力。职场环境中,管理者鼓励新人“尽快热络起来”以融入集体。网络语境中,“今天和闺蜜热络了一下”成为年轻人表达亲密互动的常见说法。该词亦出现在广告文案中,如“让邻里关系更热络”,借以传递产品促进人际联结的功能。整体而言,“热络”已成为刻画当代中国人际互动的典型词汇之一。