yìluò

绎络


拼音yì luò
注音一ˋ ㄌㄨㄛˋ

繁体繹絡

基础信息

读音:yì luò

词性:形容词

基本释义:形容连续不断、往来不绝的样子。常用于描绘人流、车马等前后相接、连续不断的盛况。


引证典故

文献溯源:“绎络”一词在古代文献中较为罕见,其构成与“络绎”密切相关。“络绎”是更为常见的古典词汇,意为前后相接,连续不断。例如,在《后汉书·南匈奴传》中有记载:“逃入塞者,络绎不绝。” “绎络”可视作“络绎”的倒序形式,其含义与用法相通,均用于形容连绵不断的景象。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语或定语,修饰人流、车队等名词。

使用语境:多用于书面语,描绘盛大、繁忙的场景,带有一定的文学色彩。

搭配特点:常与“不绝”、“不断”等词语连用,以加强语意。


词语例句

1. 庙会期间,前往上香祈福的香客绎络不绝,将山路挤得水泄不通。

2. 自新店开业以来,顾客绎络,生意十分兴隆。

3. 黄昏时分,绎络的车流点亮了城市的每一条街道。

4. 来自世界各地的商旅队伍绎络于古老的丝绸之路上。

5. 听闻大师在此讲学,前来求教的学子绎络于途。


近义反义

近义词:络绎、连绵、接连、川流不息、接连不断

反义词:断绝、稀疏、间断、寥寥无几、门可罗雀


外语翻译

英语:in an endless stream; continuous; coming and going in a constant flow

日语:絶え間なく続く (taemanaku tsuzuku)

法语:ininterrompu; d'un flot continu


文化学术

文化内涵:“绎络”一词承载了中国传统文化中对繁荣、兴盛景象的描绘。它常见于描写市井繁华、交通要道、宗教活动等社会性场景,反映了古代社会生活中人流、物流频繁往来的生动画面,是观察古代社会经济与文化交流的一个语言窗口。


字源解析

绎:本义为抽丝,引申为连续不断、寻究事理。《说文解字》:“绎,抽丝也。” 从字形上看,从糸(mì),睪(yì)声,与丝线相关,故有连绵之意。

络:本义为缠绕、网状物,引申为连接、笼罩。《说文解字》:“络,絮也。一曰麻未沤也。” 引申指像网络一样相互连接。

综合:“绎”与“络”二字均含有连接、连续之意,组合成词后,其“连续不断”的核心意义得到强化,形象地描绘出事物前后相连、如同丝线网络般绵延不绝的状态。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“绎络”的使用频率远低于其同素逆序词“络绎”。它更多地出现在仿古的文学作品中、特定风格的书面语里,或是一些旨在营造古典韵味的品牌命名与宣传文案中,以增添文雅和古风色彩。

应用领域:主要见于历史小说、游记散文、旅游宣传册、文化遗产介绍等文本中,用于形容游客众多、车流不息等场景。


分字解释


※ "绎络"的意思解释、绎络是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。