luòmò

络縸


拼音luò mò
注音ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˋ

繁体絡縸

基础信息

词语:络縸

拼音:luò mò

词性:形容词

释义:形容事物或状态衰败、萧条,缺乏生气;也可指人神情冷淡、态度疏远。


引证典故

出处:《汉书·叙传下》:“孝元委政外家,王氏籓翰不振,遂使新都侯莽移据神器,卒成新都之祸。……故曰:‘礼乐崩坏,纲纪陵迟,王道衰而诗刺兴。’此之谓也。”注引应劭曰:“陵迟,犹陂陀也,言渐以颓靡也。”其中“颓靡”近于“络縸”之意。

古籍用例:唐代李华《含元殿赋》有“气象络縸”之句,描写宫殿陈设虽存而精神萎顿之状。

文献佐证:清代王念孙《读书杂志·战国策一》“其民络縸”,注云:“络縸,犹落寞,谓无聊赖也。”


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰抽象名词如“景象”“心境”“世道”等。

语义倾向:含贬义色彩,多用于描述社会风气、文化氛围或个人精神状态的低迷状态。

搭配习惯:常见搭配为“世情络縸”“人心络縸”“景物络縸”,强调环境对人的影响及情绪的压抑性反馈。


词语例句

例1:旧宅院墙倾圮,蛛网垂檐,一派络縸气象。

例2:时值乱世,士人皆以文章避祸,文坛渐趋络縸。

例3:他立于空庭之中,神色络縸,似有无尽心事。

例4:昔年繁华市井,今日只剩残碑断碣,令人感怀络縸。

例5:寒灯照壁,孤影徘徊,此情此景,最是络縸不过。


近义反义

近义词:落寞、萧瑟、凋敝、枯寂、萧条、凄清、冷落

反义词:繁盛、兴旺、热烈、活跃、昌盛、蓬勃

辨析说明:“络縸”偏重心理感受与环境整体氛围的衰败感,较“落寞”更具历史厚重感;与“萧条”相比,更强调主观情绪投射而非客观经济状况。


外语翻译

英语:decay, desolation, bleakness, listless atmosphere

法语:décrépitude, désolation, état de délabrement

德语:Verfall, Verwüstung, abgelegen, leer

日语:衰退(しゅっかい)、寂寥(せきりょう)、没落(ぼつらく)


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“络縸”常与秋景、黄昏、废墟等意象结合,构成哀婉苍凉的审美范式,如宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”。

哲学关联:道家思想视“络縸”为自然循环中的常态,《庄子·知北游》言“万物一府,死生同状”,暗示衰败亦是天道之一环。

社会批判:明清小说常用“世道络縸”暗喻礼崩乐坏,反映知识分子对现实秩序瓦解的焦虑,如《儒林外史》开篇即写“人生南北多歧路”。


字源解析

字形结构:“络”从糸各声,本义为丝缕交错,引申为缠绕、联结;“縸”为“漠”之异体,从水莫声,原指沙漠无水貌,后通“漠”,表空虚、寂静。二字合用,会意“丝理紊乱而空旷寂寥”之象。

音韵演变:“络”上古属来母铎部,中古音卢各切;“縸”上古属明母铎部,中古音慕各切。双声叠韵,读音相近,强化了语音上的衰颓感。

训诂依据:段玉裁《说文解字注》释“漠”曰:“水广也,引申为凡空虚之称。”徐锴《系传》则谓:“漠然无主,故曰络縸。”


现当代应用

现代汉语使用频率:属低频文言词汇,主要见于学术研究、古典文学评论及怀旧题材散文。

网络语境:偶见于古风圈歌词创作,如某作品写道:“青瓦覆霜,巷深络縸,唯余风过旧箧。”用于营造古典意境。

教育领域:中学语文教材未收录,大学中文专业古文阅读课偶作补充材料,用以训练学生辨识冷僻词义的能力。



※ "络縸"的意思解释、络縸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。