首页汉语词典不落边际不落边际的意思
bùluòbiānjì

不落边际


拼音bù luò biān jì
注音ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅ一ㄢ ㄐ一ˋ

词类成语
成语解释不落边际
繁体不落邊際

基础信息

拼音:bù luò biān jì

释义:不着边际,说话或做事没有根据、离题很远。形容言论空泛,不切实际,毫无着落。

出处:明·施耐庵《水浒传》第十九回:"何涛思想:在此不着边际,怎生奈何!我须用自去走一遭。"

结构:动宾式成语

感情色彩:贬义

同义形式:不着边际、漫无边际、离题万里


引证典故

原文出处:《水浒传》第十九回记载,何涛奉命追查生辰纲被劫一案,追查到水泊梁山附近,因不谙水性,又无船只,无法深入调查,心中焦急,想到"在此不着边际,怎生奈何",决定亲自前往查探。此处"不着边际"原指无处落脚、没有边际可寻,后引申为说话办事没有根据、不着实际。

语义演变:该词最初用于描述地理空间上的无边无际,后逐渐转化为形容言语、思路缺乏依据、无从把握的状态。明清小说中常见此用法。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、状语,也可作补语。

使用场景:常用于批评言论空泛、缺乏依据,或形容谈话内容散漫、难以把握。适用于书面语和口语。

搭配对象:常与"说话""议论""文章""想法""计划"等词语搭配。

语体色彩:中性偏贬义,多用于批评或自谦语境。


词语例句

古代文献:明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷九:"那两个书生的议论,都是不落边际,说些空话,全不济事。"

古代文献:清·曹雪芹《红楼梦》第三十五回:"宝钗笑道:'我说你总是不落边际,放着正经事不提,只管说这些闲话。'"

现代文学:鲁迅《而已集·略谈香港》:"这些议论,全是不落边际,没有一句切中要害。"

现代文学:茅盾《子夜》三:"他的计划太不切实际,简直不落边际,根本行不通。"

日常用例:这篇文章东拉西扯,不落边际,让人看了半天也不知作者想说什么。

日常用例:会议上他的发言不落边际,浪费了大家很多时间。

日常用例:制定计划要切合实际,不能不落边际,否则很难执行。


近义反义

近义词:不着边际、漫无边际、离题万里、信口开河、无的放矢、空洞无物、夸夸其谈、胡言乱语、信口雌黄、游谈无根

反义词:有的放矢、言之有物、切中要害、一语中的、言之成理、有条有理、言简意赅、鞭辟入里、一针见血


外语翻译

英语:rambling / irrelevant / not to the point / wandering away from the subject

法语:s'éloigner du sujet / ne pas toucher au but / vague et sans fondement

德语:vom Thema abweichen / sich in nichts verlieren / grundlos und weit hergeholt

日语:的はずれ / とりとめがない / 話がまとまらない


字源解析

不:否定副词,表示否定、没有。甲骨文象花萼之形,假借为否定词。

落:本义为树叶落下,引申为着落、落实、停留。此处意为着落、落实。

边:本义为边际、边缘,指事物的界限或尽头。

际:本义为两墙相接的缝隙,引申为交界、边际、之间。与"边"连用,强调界限、范围。

整体构词:"不落边际"由否定副词"不"加动宾结构"落边际"构成,字面意思为"不着落在边际上",即没有着落、没有边际可寻。


现当代应用

文学批评:常用于评价作品内容空泛、缺乏中心思想或逻辑混乱。如评论某部小说"情节不落边际,人物塑造单薄"。

日常交际:用于批评他人说话离题、不着实际。如"你这话不落边际,能不能说点具体的?"

学术写作:用于指出论文或研究缺乏实证依据、论证不严谨。如"该研究结论不落边际,缺乏数据支撑。"

媒体评论:用于批评新闻报道或评论文章缺乏事实依据、主观臆断。如"这篇社论不落边际,全是空话套话。"



※ "不落边际"的意思解释、不落边际是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。