yìyì

抑悒


拼音yì yì
注音一ˋ 一ˋ


基础信息

词性:形容词抑悒,读作 yì yù,形容心情抑郁不舒畅的状态。该词在古籍中偶见,现代汉语中使用频率较低,多见于书面语或文学表达。


引证典故

文献出处:《楚辞·九章》“心郁悒而内伤兮,涕淫淫其若霰。”王逸注:“郁悒,忧闷也。”此处“郁悒”与“抑悒”音近义同,皆指内心压抑、情绪低落之状。后世文人沿用此意,如唐代李华《吊古战场文》有“魂魄结而为烟,人马尽于平沙……抑悒之气,上薄九霄”,用以渲染悲凉氛围。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语抑悒常修饰心理状态,多用于描述长期积压的忧愁或环境引发的沉闷情绪。不可用于具体动作,亦不能带宾语。例如:“他终日抑悒,不肯出门”中作谓语;“抑悒的目光扫过人群”中作定语。

搭配倾向:多用于第一人称或第三人称叙述常见于个人情感描写,较少用于客观陈述事件。可与“神色”“神情”“心境”等词并列使用。


词语例句

1. 战乱年代,百姓生计艰难,人人心中皆有抑悒之感。

2. 她独自坐在窗前,目光呆滞,神情抑悒,久久不发一语。

3. 那首诗写得抑悒深沉,仿佛将整个时代的哀愁都凝练其中。

4. 面对突如其来的变故,他虽强作镇定,眼底仍藏着一丝抑悒。

5. 雨声淅沥,更添几分抑悒,让人忆起故人已逝的往事。


近义反义

近义词:抑郁、忧郁、怏怏、愀然、悒郁“抑悒”与“抑郁”音形相近,语义重叠度高,但“抑悒”更具书面色彩;“怏怏”强调不悦而不言;“愀然”侧重面容变化;“悒郁”为同义词异形,见于部分古籍。

反义词:欢欣、畅达、释然、怡然、爽朗“欢欣”指向喜悦情绪;“畅达”形容心境开阔;“释然”指疑虑消除后的轻松;“怡然”表现安适愉快;“爽朗”则多指性格开朗。


外语翻译

英文对应:melancholy, dejected, oppressed(依语境选择)“抑悒”可译为 melancholy 以传达深沉忧伤;dejected 强调因失意而情绪低落;oppressed 侧重受压制的沉重感。中文语境中无单一固定译法,需结合上下文确定。

日文汉字对照:抑鬱(よくうき)日语保留“抑鬱”二字,发音为 yoku-ki,常用于描述精神压抑状态,与中文“抑悒”含义相通。


文化学术

文学意象:常与萧瑟秋景、孤灯夜雨等场景关联在传统诗词中,抑悒情绪常借自然景物烘托,如落叶、寒江、暮色等,形成哀而不伤的审美基调。这种表达方式体现了中国古典美学对内在情感的含蓄承载。

心理学视角:与现代“抑郁情绪”概念部分重合当代临床心理学将抑悒视为短暂性情绪障碍的表现形式之一,但传统用法未区分病理与非病理性状态,仅作修辞描述。


字源解析

“抑”字本义为按、止《说文解字》:“抑,按也。”引申为压制、抑制,后用于抽象意义,表示情绪受阻。

“悒”字从心,邑声《说文》:“悒,不安也。”段玉裁注:“悒者,忧闷不解貌。”二字组合后,“抑”表压抑之势,“悒”呈内心郁结之态,合指精神层面的阻滞不畅。


现当代应用

使用范围:限于文学创作或怀旧文体现代日常口语中几乎不用“抑悒”,多出现在小说、散文、诗歌或历史题材作品中。如某作家回忆录写道:“那些年,他总是一副抑悒的模样,像被时光遗忘在角落。”此类用法唤起读者对特定时代氛围的联想。

替代趋势:逐渐被“郁闷”“压抑”等白话词取代随着语言通俗化,“抑悒”在新生代作者笔下趋于边缘,但在研究古典文学或进行文本细读时仍具参考价值。


分字解释


※ "抑悒"的意思解释、抑悒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。