拼音:jiāng yì
词性:名词
基本释义:“疆埸”一词在古代汉语中主要有两个核心含义。其一,指国家的边界、边疆地区。其二,指田地的边界、田埂。在现代汉语中,该词已不常用,属于书面语和古语词,其“边界、边疆”的含义被“疆界”、“边疆”等词所取代,而其“田界”的含义则几乎完全消失。
古代典籍例证: 1. 《左传·桓公十七年》:“疆埸之事,慎守其一,而备其不虞。” 此处的“疆埸”即指国家的边境,强调要谨慎守卫一方边境,并防备意外事件。 2. 《诗经·小雅·信南山》:“中田有庐,疆埸有瓜。” 这里的“疆埸”指的是田地的边界,意为在田埂上种着瓜。 3. 《尚书·周书·毕命》:“申画郊圻,慎固封守,以康四海。” 孔传:“郊圻,疆埸。” 表明“疆埸”与“郊圻”同义,指国境。 4. 《三国志·吴书·陆逊传》:“疆埸之外,莫非王土。” 意指疆界之外,没有不是君王的土地。
语法功能:通常在句中作主语或宾语,用于描述与边界、领土相关的事物。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典、庄重的意味,现代日常交流中极少使用。
搭配特点:常与“守”、“事”(指事务)、“瓜”(指田界作物)等词搭配。
1. 古代将士们长年戍守疆埸,保家卫国。
2. 两国就疆埸划分问题进行了多轮谈判。
3. 这片肥沃的土地,疆埸分明,阡陌纵横。
4. 在文学作品中,诗人常以“疆埸”来象征国家的安危与主权的完整。
5. 根据考古发现,古人常在疆埸处设立界碑或种植树木作为标记。
近义词: 边疆、疆界、边境、边陲、国境、田界、田埂
反义词: 内地、腹地、中心、核心(这些词表示与边界相对的区域概念)
英语:border; frontier; boundary (of a country); also, a ridge between fields
日语:国境(こっきょう);境界(きょうかい);あぜ(畦)
法语:frontière; limite; lisière (d'un champ)
历史文化内涵:“疆埸”一词深刻反映了中国古代以农业立国的社会基础和对领土主权的高度重视。其“田界”之义体现了农耕文明中对土地所有权和划分的精细管理;而其“国界”之义则关联着国家的安全、战争与和平,是古代地缘政治思想的直接体现。在古典文献中,关于“疆埸无事”的记载,往往是太平盛世的象征。
学术研究:在历史地理学、古代军事史和农业史的研究中,“疆埸”是一个重要的概念,用于探讨古代国家的领土范围、边防体系以及土地制度。
单字分析: - “疆”:从土,彊声。本义指边界、界限,特指国界。字形中的“弓”和“土”象征着以武力(弓)守卫的土地(土)。 - “埸”:从土,易声。本义指田界、田边。与“场”(cháng,指平坦的空地,多用于翻晒、碾轧谷物)字形相近但意义不同,需注意区分。
二字关系:“疆”与“埸”为同义复用,构成一个并列式复合词,共同强化了“边界”的核心概念,既可指宏大的国家边界,也可指微观的田地边界。
使用现状:在现代汉语普通话中,“疆埸”已是一个非常冷僻的词语,基本不再用于日常口语和普通书面语。其功能已被“边界”、“边境”、“边疆”、“田埂”等更常用的词语所取代。
应用领域: 1. 学术写作:主要出现在研究古代历史、地理、文献或进行古文翻译的学术著作中。 2. 文学创作:在仿古的文学作品、历史小说或诗词中,作者有时会使用该词以营造古典、庄重的氛围。 3. 特定语境:在涉及古代题材的影视剧、纪录片解说词或正式的外交辞令(引用古语时)中偶有出现。