hóngjì

弘济


拼音hóng jì
注音ㄏㄨㄥˊ ㄐ一ˋ

繁体弘濟

基础信息

释义:弘济指弘扬救济,多用于表达以宏大志向救助世人或化解危难。该词常见于古典文献,具有庄重典雅的语体色彩。


引证典故

出处:《晋书·武帝纪》载:“朕承洪绪,君临万国,思所以弘济苍生。”此处“弘济”与“苍生”搭配,体现帝王治国救民的政治理想。

用例:南朝宋谢灵运《撰征赋》有“惟皇建极,思弘济于黎元”句,强调统治者应以仁政普惠百姓。

典籍关联:《后汉书·桓帝纪》“朕承大业,继体守文,惧德不类,罔敢怠荒,庶几弘济,以答天休”亦可见其用于帝王诏令中表济世之志。


词语用法

词性:动词性复合词,常作谓语,如“弘济天下”。

语法结构:多带宾语,宾语多为抽象对象,如“苍生”“黎元”“天下”。

语体风格:文言色彩浓厚,现代汉语中已罕见独立使用,偶见于仿古文本或学术论述。


词语例句

例1:《宋书·礼志一》记文帝言:“朕每思弘济之道,当先修政而后安民。”

例2:清代学者汪中在《述学·自序》中写道:“余少有志于儒术,冀以所学弘济当世。”

例3:近代梁启超《饮冰室合集》中有“愿诸君子共图弘济,勿负苍生之望”之语。

例4:《魏书·崔光传》载崔光上疏:“陛下宜崇大道,弘济群生,恤刑狱以安黎庶。”

例5:明代焦竑《玉堂丛语》录永乐帝诏书:“朕嗣承大统,夙夜祗畏,期于弘济万方。”


近义反义

近义词:匡济、扶危、济世、庇民、泽被苍生

反义词:祸国、殃民、漠视、袖手、坐视不理


外语翻译

英语:promote relief; bring succor to the people (literal: "vastly aid")

日语:弘済(こうさい)

韩语:홍제(弘濟)


文化学术

儒家思想体现:“弘济”概念根植于儒家“达则兼济天下”的理想,强调士人或君主的责任担当。

佛教影响:部分文献中“弘济”亦用于佛家语境,如高僧誓愿“弘济群萌”,指普度众生。

史学评价:历代史家评帝王功业时,常以能否“弘济”作为衡量其治绩的重要标准之一。


字源解析

弘:本义为弓声,引申为大、宽广。《说文》:“弘,弓声也。后人假借为之,舒张之意。”后作“宏”。

济:从水齐声,本义为渡河,引申为救助、成功。《说文》:“济,水出常山房子赞皇山东入泜。”段玉裁注:“凡渡水皆曰济。”

组合义:“弘”取广大之义,“济”取救助之义,合为“以广大之力救助”之意。


现当代应用

学术引用:当代研究中偶见用于分析传统政治哲学中的救世理念,如牟宗三谈内圣外王时提及“弘济”维度。

文学再现:武侠小说中常见“欲以一身弘济天下”类表述,赋予主角济世情怀。

教育领域:国学课程讲解“修齐治平”思想时,常将“弘济”作为“平天下”的具体实践方式加以阐释。


分字解释


※ "弘济"的意思解释、弘济是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。