词语:拔济
拼音:bá jì
词性:动词
释义:救助、援救,多指对贫困或危难之人的物质或精神上的帮助。
出处:始见于古代文献,常见于佛经及史传类著作中。
《法华经·普门品》:“应以何身得度者,即现何身而为说法。乃至夜叉罗刹,能令众生得安乐者,亦复如是。”此经强调菩萨应以各种方式拔济苦难众生。
《旧唐书·忠义传·王义方》:“义方少孤贫,事母至孝。及长,博通经史,尤精《春秋》。……时人称为‘义方拔济寒士’。”
《水浒传》第二回:“史进每日拨济些少金银与那两个公人。”此处“拨济”与“拔济”同义,体现侠义之士扶危济困之风。
语法功能:作谓语、宾语,常带双宾语结构,如“拔济贫苦”“拔济百姓”。
感情色彩:褒义,多用于描述宗教人士、官员或士大夫的慈善行为。
使用语境:多见于古典文学、宗教文本及历史记载,现代汉语中使用频率较低,偶见于仿古文体或学术讨论中。
1. 佛言:“吾当为汝说大乘法,令汝等众生得离诸苦,皆得安隐,拔济无碍。”(出自《大般涅槃经》)
2. 宋仁宗嘉祐年间,范仲淹设义庄以周恤宗族,又常遣人拔济流民于江淮之间。
3. 玄奘法师西行求法,归国后译经弘法,广行拔济之术,使无数僧俗得脱生死之苦。
4. 《资治通鉴·唐纪》载:“李泌奏请减赋税,开仓廪以拔济饥民,民赖以活者甚众。”
5. 明清之际,江南士绅多结社施粥,谓之“拔济”,实为地方善举之典范。
近义词:救济、周济、赈济、拯救、匡扶、援手、解厄
反义词:漠视、遗弃、迫害、苛敛、坐视、不仁、见死不救
英语:to rescue / to assist / to succor
法语:sauver / secourir
日语:助ける (tasukeru) / 救う (kōsuru)
德语:retten / beistehen
拉丁语:liberare, auxilium ferre
宗教意义:在佛教语境中,“拔济”特指菩萨或佛陀以慈悲心救度众生脱离苦难,是“四摄法”之一——“布施”与“同事”的具体实践。
儒家伦理:虽未直接使用“拔济”一词,但“仁爱”“济世”“推己及人”等思想与其精神内核高度契合,尤其在宋明理学中被赋予道德义务色彩。社会功能:历史上常由寺院、士族、官府主导“拔济”行为,成为维系社会稳定与构建地方秩序的重要机制。
“拔”:从手,犮声,本义为抽、拉出,引申为超越、拔出困境。
“济”:从水,齐声,本义为渡河,引申为成就、救助、接济。
合义:“拔济”二字组合,形象地表达“从危难中将人拉出并渡至安全之境”之意,具有强烈的动态救援意象。
学术研究:在现代汉语史、佛教词汇研究中仍被引用,用以分析古代慈善话语体系。
文学创作:小说、戏剧中偶见使用,如金庸武侠小说常以“拔济江湖同道”彰显主角侠义精神。
公共话语:虽日常口语中罕见,但在纪念慈善家、回顾救灾行动的新闻标题或纪念文中可能出现,如“先生一生拔济寒士,泽被后世”。