词语名称:大象口里拔生牙
拼音:dà xiàng kǒu lǐ bá shēng yá
词性:汉语成语(惯用语)
结构类型:动宾结构复合短语
出处文献:该成语未见明确古籍出处,属民间俗语演化而成的现代成语。其雏形可追溯至明清时期对“不可能之事”的比喻表达,在近代白话小说中偶见类似表述,如清末《官场现形记》中已有“老虎嘴里拔牙”之喻,后逐渐演变为“大象口里拔生牙”。
典故背景:大象为陆地上体型最大、力量最强之动物,象牙乃其生命象征与防御武器,拔取活象口中生牙不仅违背自然规律,更需极大勇气与能力,故被赋予“极端危险且几乎不可能完成的任务”之寓意。
语法功能:多用于谓语或定语位置,常作判断句主语,如“这事就像大象口里拔生牙”。
语义色彩:贬义为主,强调行为之荒谬、凶险或自不量力;偶用于反讽语境时具中性色彩。
使用频率:现代汉语中为低频成语,常见于口语批评、文学修辞及政治讽刺文本。
1. 他竟想从董事长手里分走一半股权,简直是**大象口里拔生牙**!
2. 这种要求无异于**大象口里拔生牙**,根本不符合现实条件。
3. 别再做**大象口里拔生牙**的美梦了,先把手头工作做好再说。
4. 面对强权仍坚持维权,这份勇气虽大,但若方法不当,亦如**大象口里拔生牙**,徒增风险。
5. 某些政客试图挑战国际秩序底线,无异于**大象口里拔生牙**,终将自食恶果。
近义词:虎口拔牙、火中取栗、与虎谋皮、缘木求鱼、海底捞月
反义词:易如反掌、探囊取物、十拿九稳、唾手可得、顺理成章
英语对应表达:to pull a live tooth out of an elephant’s mouth / to attempt the impossible
日语对应表达:象の口から生えた牙を抜く(そうのくちからはえたきばをぬく)
法语对应表达:tirer une dent en vie d'une éléphant(字面);tenter l'impossible(意译)
文化内涵:体现中华文化中对“不可违抗之力”的认知,反映农耕文明对大型野生动物的敬畏心理,亦蕴含道家“知难而退”与法家“明知不可而为之”的思想张力。
学术价值:作为汉语夸张修辞的典型范例,可用于研究汉语隐喻系统的构建逻辑,尤其体现“以巨喻险”“以力喻阻”的认知模式,属汉藏语系特有的形象化表达方式。
字形溯源:“象”为象形字,甲骨文象长鼻獠牙之形;“拔”从手犮声,本义为抽引;“生牙”指新萌未固之牙,强调其脆弱性与危险性。整体构成“动用+对象+结果”三层语义链。
语音演变:“拔”读bá,古属並母黠韵入声,今普通话保留塞音声母;“生”读shēng,上古与“牙”同属鱼部,押韵和谐,增强口头传播性。
政治语境:常用于批评外交政策中的挑衅行为,如“某国试图干涉台海事务,实属**大象口里拔生牙**之举”。
商业领域:形容企业盲目扩张或跨界竞争,如“初创公司妄图颠覆行业巨头,无异于**大象口里拔生牙**”。
网络语言:在网络论坛中作为反讽梗出现,如“想在这个项目里加新功能?别做**大象口里拔生牙**的梦了”。