词目:奏裁
拼音:zòu cái
词性:动宾结构,多用于书面语,属古汉语遗留用法,现代汉语中已不常见。
释义:指向上级或君主呈递文书请求裁决或批准,尤指官员将奏章上呈皇帝以决断事务。
出处:《后汉书·百官志》载:“尚书主赞奏事,总典纪纲,无所不统。”其中“奏”为呈报之意,“裁”为裁断、裁决,合称“奏裁”即指将事项上奏请君主裁定。
历史用例:《资治通鉴·唐纪》载:“事有未便者,当具奏裁。”意指凡有不妥之处,皆应详细呈报,由皇帝作出最终决定。
文献佐证:清代《明会典》亦多次使用“奏裁”一词,如“边务重大事宜,俱依例奏裁”,表明其为明代行政程序中的规范用语。
语法功能:“奏裁”为及物动词短语,常作谓语,后接所奏之事项,如“奏裁边策”“奏裁赋税”。在现代汉语中已被“请示批准”“呈请裁定”等表达替代。
使用语境:多见于古代公文、奏疏及官方文书中,体现封建官僚体系中“皇权至上”的决策机制,强调下级对上级的请示与依赖。
1. 凡军国重事,悉须奏裁。(《旧唐书·职官志》)
2. 地方灾异频仍,民不聊生,亟宜奏裁赈济之策。
3. 此等律令,非卿所擅,当奏裁于御前。
4. 边将欲增兵戍边,请先奏裁,不可专擅。
5. 科举取士之法,历代屡有更张,然新制必先奏裁而后施行。
近义词:奏请、上奏、呈请、禀奏、请示
反义词:独断、专行、自决、径行(指不经请示自行处理)
英语:submit for imperial decision / present to the throne for adjudication
日语:奏上による裁可 (sōjō ni yoru sai ka)
法语:soumettre à la décision impériale
政治制度关联:“奏裁”是帝制时代中央集权体制下信息控制与权力运作的重要环节,反映了“朕即国家”的政治理念,其使用频率与范围可视为衡量某一时期政务集中程度的历史指标。
文书制度体现:在明清两代,奏折需经通政司或内阁转呈,皇帝亲阅后朱批“知道了”“依议”“不准”等字样,实质即为“奏裁”过程的具体化。
“奏”字:甲骨文象双手捧器进献之形,本义为进献、呈上,引申为向尊长报告事务。《说文解字》:“奏,进也。”
“裁”字:从衣才声,原为剪裁衣物之意,引申为判断、决定。《广雅·释诂》:“裁,断也。”在“奏裁”中特指最高统治者对奏事的决断权。
构词理据:“奏”为主动作(呈递),“裁”为目的状态(等待裁决),二者构成目的性动宾结构,完整表达“为获裁决而呈报”的行为逻辑。
历史延续性:虽“奏裁”一词在现代汉语中已基本消失,但其语义内核仍存在于现行行政术语中,如“逐级上报”“重大事项需上级审批”等制度设计,实为“奏裁”制度的现代化转型。
学术研究价值:作为研究中国古代官僚制度、君臣关系与决策流程的一手语料,“奏裁”具有不可替代的史料价值,常见于历史语言学、政治制度史等领域的研究文献中。