首页汉语词典自出新裁自出新裁的意思
zìchūxīncái

自出新裁


拼音zì chū xīn cái
注音ㄗˋ ㄔㄨ ㄒ一ㄣ ㄘㄞˊ

词类成语
成语解释自出新裁

基础信息

标准读音:自出新裁 (zì chū xīn cái)

词语释义:指不沿袭前人,自己创造出新的构思、设计或方法。多用于形容文学艺术创作、建筑设计或工艺设计等方面的独特创新。

常见异形:“自出心裁”更为常用,两者意义相同。“新裁”与“心裁”在古汉语中均有“心中的设计、构思”之意。


引证典故

该成语的雏形可见于清代文学批评与建筑论述。清代诗人、学者赵翼在《瓯北诗话》中评论苏轼诗歌时写道:“东坡随物赋形,信笔挥洒,不拘一格,故虽澜翻不穷,而不见有矜心作意之处;山谷则专以拗峭避俗,不肯作一寻常语,而无从容游泳之趣。譬之自出新裁,构一奇境,虽极精工,终非大观。” 此处“自出新裁”即指黄庭坚(山谷)在诗歌创作中刻意追求新奇,自创一格。

更为经典的出处是清代文学家李渔的《闲情偶寄·居室部》:“予往往自制窗栏之格,口授工匠使为之,以为极新极异矣,而偶至一处,见其已设者,先得我心之同然。因笑曰:‘英雄所见,大抵略同。’自出新裁,不依古法,往往有暗合于古者。” 此段明确表达了不依循古法、自己独创设计的思想。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语或状语。

感情色彩:中性偏褒义。用于褒义时,强调创新和独特性;有时也可略带贬义,指过于标新立异,脱离常规。

适用领域:主要用于文学、艺术、设计、建筑、工艺、技术发明等需要创造力的领域。


词语例句

1. 这位年轻设计师自出新裁,将传统水墨元素与现代服装廓形完美结合,令人耳目一新。

2. 在园林设计中,他不愿模仿江南园林的旧式布局,而是自出新裁,引入了北方山水的雄浑气象。

3. 写论文贵在自出新裁,提出自己的见解,而不是一味地堆砌和引用前人的观点。

4. 这部小说的叙事结构自出新裁,打破了传统的时间线,给读者带来了独特的阅读体验。

5. 为了解决这个技术难题,工程团队自出新裁,开发了一套全新的算法,效率远超传统方法。


近义反义

近义词语:别出心裁、独辟蹊径、独具匠心、不落窠臼、标新立异、独树一帜

反义词语:墨守成规、因循守旧、步人后尘、如法炮制、照猫画虎、陈陈相因


外语翻译

英语:to create something new and original; to adopt an original approach; to be innovative

日语:独自の工夫をこらす (dokuji no kufū o korasu); 新機軸を出す (shinkijiku o dasu)

法语:faire preuve d'originalité; créer un style personnel


文化学术

“自出新裁”体现了中国传统文化中“通变”的思想,即在继承传统的基础上寻求变化与创新。它并非全盘否定传统,而是强调主体性的创造,如李渔所言“不依古法,往往有暗合于古者”,说明真正的创新有时能与古人的智慧精神相通。在当代文化创意产业中,这一理念被广泛提倡,鼓励创作者在深厚的文化底蕴中,生发出具有时代精神和个人特色的新作品。


字源解析

自:自己,自身。

出:产生,创制。

新/心裁:“心裁”指内心的筹划、构思和判断。“新裁”则强调这种筹划是新颖的。两者在成语中常可互换,核心都在于“裁”,本义为剪裁,引申为规划、设计。因此,“自出新/心裁”的字面意思是“自己产生出新的构思和设计”。


现当代应用

在当代语境下,“自出新裁”的应用范围更为广泛。它不仅用于评价文学艺术作品,也常见于产品设计、商业模式、科技创新、城市规划乃至教育教学方法的描述中。例如,在互联网产品设计中,一个“自出新裁”的交互界面能极大地提升用户体验;在商业领域,一个“自出新裁”的营销策略可能帮助企业脱颖而出。该词语承载着对创新精神和原创能力的肯定与呼唤,是推动社会各领域发展的重要动力。



※ "自出新裁"的意思解释、自出新裁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。