拼音:cái duó
词性:动词
基本释义:指通过思考、分析后做出判断或决定,强调对事情的权衡与裁决。多用于正式语境,涉及对是非、轻重、利弊的考量。
古代文献例证:
1. 《红楼梦》第五十五回:“探春理事时,凡事皆要亲自裁度,不轻信下人回话。”此例体现对事务的审慎裁决。
2. 《朱子语类》卷十三:“读书须是仔细裁度义理,不可苟且放过。”此处强调对学问的深入辨析。
3. 《史记·淮阴侯列传》:“韩信谢曰:‘臣事项王,官不过郎中,位不过执戟,言不听,画不用,故倍楚而归汉。汉王授我上将军印,予我数万众,解衣衣我,推食食我,言听计用,故吾得以至于此。夫人深亲信我,我倍之不祥,虽死不易。幸为信谢项王!’”文中虽未直接使用“裁度”,但韩信对去留的权衡过程正是“裁度”的典型体现。
语法功能:常作谓语,后可接宾语(如“裁度事宜”),多用于书面语及正式场合。
搭配特点:
1. 常与“仔细”“慎重”“自行”等副词连用,突出决策的严谨性;
2. 宾语多为“事务”“利弊”“是非”等抽象概念;
3. 现代使用频率较低,多见于法律、管理或文学语境。
1. 此事关系重大,还请总经理亲自裁度。
2. 法官须依据法律条文裁度案件,不可徇私。
3. 他反复裁度利弊,最终决定放弃海外任职。
4. 古籍整理工作中,对异体字的处理需要学者仔细裁度。
5. 部门预算的分配方案,应由委员会共同裁度。
近义词:裁决、斟酌、权衡、酌定、忖度(注:“斟酌”侧重反复推敲,“裁度”更突出最终决定)
反义词:武断、轻率、盲从、敷衍(注:反义词体现缺乏审慎思考的行为)
英语:to deliberate and decide; to adjudicate
日语:裁量する (さいりょうする)
法语:délibérer et trancher
传统治理观念:“裁度”体现中国古代“慎刑”“明断”的治理思想,如《尚书·吕刑》强调“惟良折狱”,要求官员审慎裁决。
现代应用领域:在法学中与“自由裁量权”概念相关;管理学中指层级决策过程;文学批评中用于对文本意义的判断。
单字释义:
1. “裁”:本义为裁剪衣物,引申为判断、节制,《说文解字》:“裁,制衣也。”
2. “度”:计量标准,引申为衡量、推测,《说文解字》:“度,法制也。”
二字复合后产生“通过衡量作出决断”的引申义,最早见于汉代文献。
使用场景:
1. 司法文书:用于描述法官对案件的裁量过程;
2. 公文写作:常见于“请领导裁度”等请示性表述;
3. 学术论述:用于哲学、伦理学中的价值判断分析;
4. 商业决策:多见于企业战略分析的书面报告。
语言变迁:随着现代汉语双音节化趋势,更多被“裁决”“斟酌”替代,但在特定专业领域仍保留其庄重色彩。