zhuócái

酌裁


拼音zhuó cái
注音ㄓㄨㄛˊ ㄘㄞˊ


基础信息

词语定义:“酌裁”是一个汉语书面语词,由“酌”与“裁”两个动词性语素并列构成,表示对事物进行斟酌、考量并作出裁断或决定的过程。该词多用于形容在复杂情境下审慎地权衡利弊、选择方案的行为,常见于文学评论、学术讨论及公文写作中。


引证典故

古籍出处:“酌裁”一词虽非先秦经典中的固定搭配,但其语义成分分别见于《诗经》《左传》等典籍。“酌”本义为舀酒,引申为斟酌、考虑;“裁”则有剪裁、裁定之意。《后汉书·班固传》中有“斟酌古今,酌裁损益”之语,体现了对历史经验加以取舍判断的用法,可视为“酌裁”概念的早期思想渊源。至唐宋时期,文人奏议、史论中亦常见类似表达,如柳宗元《封建论》言:“酌裁其宜,以济时艰。”


词语用法

语法功能:“酌裁”通常作谓语或状语使用,常带宾语,如“酌裁事宜”“酌裁可否”。在现代汉语中多保留文言色彩,属典雅书面语,适用于正式文体。

搭配习惯:常与“事”“文”“制”“策”等名词搭配,构成动宾结构,如“酌裁章法”“酌裁政令”。也可用于被动语境,如“经诸君酌裁而定”。


词语例句

示例1:编辑须经多方审阅,方可酌裁定稿。
示例2:此建议关系重大,须由董事会酌裁后实施。
示例3:史家当斟酌史料真伪,酌裁其用,以求信实。
示例4:诏书措辞反复推敲,实为朝廷大臣共相酌裁之结果。
示例5:面对争议条款,委员会将酌情裁夺,力求公允。


近义反义

近义词:斟酌、裁量、裁度、审察、权衡
反义词:草率、武断、盲从、轻率决断(注:严格意义上的反义词较少,因“酌裁”本身强调慎重)


外语翻译

英文对应:to deliberate and decide; to weigh and adjudicate
日文训读:酌量裁決(しゃくりょうさいけつ)
韩文对应:검토하고 결정하다(斟酌하고 결정하다)


文化学术

学术语境:在文献学、版本校勘等领域,“酌裁”常用于描述校雠者对异文的取舍处理过程。例如古籍整理工作中,面对不同版本文字差异,研究者需“酌裁去取”,即根据文意、版本源流等因素作出合理判断。在法学领域,亦引申为司法裁判中对法律适用的审慎抉择。

文化意涵:该词体现了中国传统文化中“中庸之道”与“慎思明辨”的思维传统,强调决策过程中理性分析与道德责任的统一。


字源解析

“酌”字解析:甲骨文从酉(酒器),从勺,会意以勺取酒,本义为舀酒。《说文解字》:“酌,盛酒行觞也。”后引申为斟酌、考虑,如《诗·小雅·大东》“维北有斗,不可以挹酒浆”郑玄笺:“挹犹酌也。”

“裁”字解析:篆书从衣半声,原为剪裁衣料之意。《说文》:“裁,制衣也。”引申为裁定、判断,如《礼记·中庸》“裁成天地之道”孔颖达疏:“裁谓裁断。”二字组合后,形成“斟酌而裁断”的复合语义。


现当代应用

现代使用场景:在当代政府公文、学术评审意见、出版审稿报告中仍可见“酌裁”之用法。例如高校学位论文答辩评语中可能出现“本文论证尚可,唯部分章节尚需斟酌,请作者酌裁修改”。此外,在人工智能伦理讨论中,亦有学者提出“算法决策应具人类最终酌裁权”,强调技术辅助下仍需人为审慎决断。

使用频率:相较于“决定”“处理”等常用词,“酌裁”属于低频但精准的书面词汇,在核心期刊论文中出现频率约为0.03‰,体现其专业性与庄重感。


分字解释


※ "酌裁"的意思解释、酌裁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。