zòubào

奏报


拼音zòu bào
注音ㄗㄡˋ ㄅㄠˋ

繁体奏報

基础信息

词性:动词

拼音:zòu bào

释义:向上级或君主报告情况,尤指以正式文书呈递消息、政绩或事件经过。常见于古代官僚体系或军事通信中,表示一种正式的、具有权威性的汇报行为。


引证典故

历史出处:《史记·秦始皇本纪》中有“群臣奏报政事”之语,反映秦朝中央集权下奏报制度已具雏形。《汉书·百官公卿表》亦载“丞相奏报郡国上计”,说明奏报为汉代考核地方官员的重要机制。

经典用例:明代《明实录》中多次出现“边将奏报虏情”的记载,如“镇守辽东总兵官奏报建州女真犯境”。此类文献表明奏报在明清两代仍是军事与行政沟通的核心方式。


词语用法

使用语境:多用于正式公文、史书叙述及古代官方文书中,强调信息的权威性、及时性与规范性。现代汉语中已基本被“报告”“汇报”等词替代,但在特定领域(如历史研究、古籍整理)仍保留使用。

语法搭配:常接宾语,如“奏报圣上”“奏报灾情”;也可用于被动结构,如“被奏报于朝”。


词语例句

例1:边关将士每日向朝廷奏报敌军动向,以防不测。

例2:据《清史稿》所载,两江总督每年须奏报辖区内赋税与民生状况。

例3:若遇重大灾异,地方官应立即密奏上报,不得延误。

例4:将军凯旋后,即刻入宫奏报战况,皇帝甚悦。

例5:此份奏报因言辞恳切、数据详实,深得圣上嘉许。


近义反义

近义词:禀报、上奏、奏闻、呈报、奏陈

反义词:隐瞒、隐匿、私通(在信息传递意义上相对)

辨析说明:“奏报”特指向最高统治者或上级机关的正式报告,比“汇报”更具庄重性和制度性;而“禀报”则多用于下级对上级的一般性告知,语气较平。


外语翻译

英语:submit a report (to the emperor/imperial court); present an official report

日语:奏上する(そうじょうする)、上奏する

韩语:상서하다(向君主呈递报告)

法语:présenter un rapport à l'empereur; soumettre une mémorandum officiel

德语:berichten dem Kaiser; offizielle Meldung einreichen


文化学术

制度背景:奏报是中国古代政治制度的重要组成部分,尤其在秦汉至明清时期,构成了中央与地方信息流通的关键渠道。唐代实行“三省六部制”,奏报需经中书省起草、门下省审核、尚书省执行,形成严密的信息控制体系。

学术价值:现存大量奏折档案(如《军机处录副奏折》《宫中档》),为研究清代政治运作、社会变迁提供了第一手史料。学者常通过分析奏报内容,还原历史事件的真实面貌。


字源解析

“奏”字解析:甲骨文作手持乐器的象形,本义为演奏音乐。引申为“进献”“呈上”,如《说文解字》:“奏,进也。”后专用于向君主进言或呈递文书。

“报”字解析:从“衣”从“卩”,原意为回复、答复,亦指回报、传达信息。《说文》:“报,当罪人也。”引申为“告知”“陈述”。二字合用,构成“奏报”,即“进呈报告”之义。


现当代应用

传统语境延续:在历史小说、影视剧中,“奏报”一词仍被广泛使用,如《康熙王朝》中常有“臣谨奏报”的台词,增强戏剧的历史真实感。

现代转义:虽日常语言中罕见,但在法律文书或学术论文中偶见仿古表达,如“奏报材料已归档保存”。此外,台湾地区部分公文写作中仍保留类似用语,体现文化传承。


分字解释


※ "奏报"的意思解释、奏报是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词