词性:动词,多用于书面语,表示向上级或君主呈递奏章、报告或建议。
基本释义:臣子向君主进言陈述意见;也泛指向上级呈递书面报告或建议。
《汉书·张敞传》:“敞以贤良方正对策,陈奏得失,天子善之。”此处“陈奏”指张敞在对策中陈述国家政事的利弊。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“臣昔为济南相,年已五十八,困于世间,恒自恐一旦死,功业不立,故上书陈奏,求领剧郡。”此为曹操早年上书朝廷请求任职的实例。
唐代李肇《唐国史补》卷上:“(李)泌为翰林学士,每有陈奏,必先密启。”说明翰林学士在朝中常通过密奏形式向皇帝进言。
语法结构:通常作谓语,可带宾语,如“陈奏边事”“陈奏灾异”。
语体色彩:正式庄重,常见于历史文献、奏议文体及官方文书。
搭配对象:多与“事”“情”“策”“疏”“状”等名词搭配,构成动宾结构,如“陈奏民情”“陈奏安边之策”。
1. 宋神宗时,王安石变法,群臣多有陈奏反对之辞。
2. 明代内阁大学士每日轮值,凡有重大政务,必亲书陈奏于御前。
3. 清代军机大臣每日承旨撰拟,凡所陈奏,皆由皇帝朱批裁定。
4. 他虽位卑言轻,仍屡次陈奏民间疾苦,以求上达天听。
5. 汉代察举制下,孝廉岁举,其陈奏乡里德行,由郡守转呈尚书台。
近义词:上言、奏对、具奏、条陈、敷奏
反义词:隐匿、隐瞒、缄默、私议
辨析:“陈奏”强调正式呈递书面意见,多用于体制内官员;“上言”较泛,可含口头进言;“条陈”侧重分条陈述,常见于奏疏格式。
英语:submit a memorial / present an official report
日语:奏上する(そうじょうする)
法语:présenter un mémoire officiel
德语:ein Amtsschreiben einreichen
古代政治制度背景:“陈奏”是帝制时代官僚体系沟通上下层级的重要机制,体现皇权集中下的信息传递模式。
文体关联:常见于“奏议文”类文献,如《文心雕龙·奏启》专论此类文体特征。
礼制规范:据《周礼》记载,诸侯、大夫有定期“述职”“陈事”之制,后世演变为朝会奏对制度。
“陈”字:从阜从木,本义为排列、陈列。《说文解字》:“陈,列也。”引申为陈述、铺陈。
“奏”字:从屮从犬,甲骨文象双手捧物上献形,本义为进献。《说文》:“奏,进也。”后专用于臣子向君上进言。
复合词义:二字结合,强化了“有序陈列并呈递”的动作过程,突出礼仪性与程序性。
现代行政语境:虽无古代奏折制度,但类似职能体现在政府工作报告、政策建议书、政协提案等形式中,仍保留“陈奏”之意。
学术写作:在历史研究中,“陈奏”作为术语被沿用,用于描述特定时期的政治沟通方式。
文学修辞:现代作家偶用此词营造古典氛围,如小说《大明王朝1566》台词中保留该用法。