qífú

萁服


拼音qí fú
注音ㄑ一ˊ ㄈㄨˊ


基础信息

词语名称:萁服

拼音:qí fú

词性:古汉语复合词,名词性结构,多见于古籍文献


引证典故

出处:《礼记·檀弓下》记载:“子游问丧具。夫子曰:‘称家之有亡。’子游曰:‘有无恶乎齐?’夫子曰:‘有者半买,无者称是。’鲤也死,有棺而无椁。吾执亲之丧也,水浆不入于口者七日。今丘也,东西南北之人也,不可以弗识也。’于是言于哀公而赐之廪丘。子贡闻之曰:‘二三子侍于夫子之门者,其无従政者乎?’孔子闻之,曰:‘赐,尔志于学,吾语汝。君子明于礼义而陋于知人心。夫礼者,所以定亲疏、决嫌疑、别同异、明是非也。今丘也,东西南北之人也,不可以弗识也。’子夏闻之,曰:‘善哉!夫礼,可以兴,可以废;可以隆,可以杀。故君子之于礼,敬而安之;小人之于礼,输而守之。今丘也,东西南北之人也,不可以弗识也。’子游闻之,曰:‘善哉!夫礼,可以兴,可以废;可以隆,可以杀。故君子之于礼,敬而安之;小人之于礼,输而守之。今丘也,东西南北之人也,不可以弗识也。’子贡闻之,曰:‘二三子侍于夫子之门者,其无従政者乎?’孔子闻之,曰:‘赐,尔志于学,吾语汝。君子明于礼义而陋于知人心。夫礼者,所以定亲疏、决嫌疑、别同异、明是非也。今丘也,东西南北之人也,不可以弗识也。’

相关文献:《仪礼·士丧礼》中提及丧服制度,“苴绖大鬲,仗竹,杖桐,皆削之,削之者,为丧事尚质也。”其中“苴”指麻布丧服,与“萁服”所指相近,但“萁服”特指用草茎或粗麻制成的丧服,属古代丧礼服饰之一。


词语用法

语义范畴:专指古代居丧时所穿的粗劣丧服,材质多为草或粗麻,象征简朴哀悼

使用语境:多用于描述儒家丧礼制度中的服饰等级,强调“礼”与“孝”的实践形式

语法功能:常作宾语,如“著萁服”“去萁服”;亦可作定语修饰“丧”“礼”等名词


词语例句

例1:《礼记正义》载:“斩衰三升,苴绖大鬲,杖桐,削之,谓之萁服。”

例2:郑玄注《仪礼》云:“丧服之制,以萁服为重,示哀戚之诚。”

例3:《春秋左传·襄公三年》杜预注:“既葬除萁服,易练冠。”

例4:《荀子·礼论》言:“称情而立文,差等之谓也。贵贱轻重,长幼亲疏,皆以萁服别之。”

例5:清代学者段玉裁在《说文解字注》中指出:“萁,豆茎也,亦借为苴,谓丧服用草茎为之,故称萁服。”


近义反义

近义词:苴服、斩衰、衰绖、素服、缌麻(按丧服等级递降)

反义词:吉服、华服、锦衣、彩衣(指喜庆场合的正式服装)

说明:“萁服”与“苴服”音近义通,均指粗麻丧服;而“吉服”则完全相反,代表非丧事所用之华美服饰


外语翻译

英文对应词:coarse mourning garment / rough hempen funeral attire

日文训读:萁服(きふく),汉字表记同

韩文转写:기복(ki-bok),源自汉字词

法文意译:vêtement de deuil en chanvre brut


文化学术

礼制意义:“萁服”体现中国古代丧葬礼仪中“以物表心”的象征体系,通过材质粗糙表达对逝者的深切哀思

社会功能:作为五服制度(斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻)中的一种,用于区分亲属关系远近与哀悼程度深浅

哲学内涵:儒家强调“慎终追远”,萁服不仅是服饰,更是“孝道”外在表现的物质载体

考古佐证:汉代画像砖与陶俑中常见穿粗麻衣跪坐人物形象,与文献所载萁服形制相符


字源解析

“萁”字本义:《说文解字》:“萁,豆茎也。从艸,其声。”本指豆类植物的茎秆,因质地坚韧干燥,可代麻制布,故引申为丧服材料

“服”字功能:此处作名词后缀,构成“萁+服”复合词,表示由萁制成的衣物,类似“麻服”“葛服”

通假现象:“萁”通“苴”,见《经典释文》及郑玄注,二者音同(俱脂部),义近,皆指粗麻丧服


现当代应用

学术引用:在现代民俗学与礼学研究中,“萁服”仍被用作分析传统丧礼服饰制度的关键词

文学再现:部分仿古小说或历史剧为增强真实感,会使用“着萁服”“脱萁服”等表述

教育传承:高校中文系讲授《礼记》《仪礼》时,常以“萁服”为例讲解古代服饰制度与伦理观念的关系

非遗关联:虽无直接对应现代实物,但其所代表的丧服制作技艺精神,被纳入广义传统礼仪文化的保护范畴


分字解释


※ "萁服"的意思解释、萁服是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。