词性与读音:“具服”为汉语书面语中较少见的复合词,读作 jù fú。
字面含义:“具”有准备、具备之意;“服”可指服饰或服从。合起来可理解为穿戴正式服装、行礼时着礼服,或引申为郑重其事地履行某种职责。
使用频率:在现代普通话口语中极少单独使用,常见于古籍或特定礼仪语境,当代文献中出现频率较低。
《周礼》记载:“大丧,饰遣车,遂驱之,至于墓,乃哭止,祝取铭置于重,主人具服出迎。”此处“具服”指丧礼中主人穿戴丧服迎接灵柩的仪式行为。
《仪礼·士丧礼》:“主人具服即位,西面。”描述士人去世后的丧礼流程,强调家属需按礼制着装以示哀敬。
语法功能:多作谓语或状语,用于描述人物在特定场合下的穿着状态或行为姿态。
语义侧重:强调对服饰的完备准备,常用于祭祀、婚丧、朝会等重大典礼场景,体现庄重与礼制规范。
搭配对象:常与“主人”“公卿”“诸侯”等主语搭配,如“诸侯具服以朝”。
1. 诸侯具服,立于庙门之外,以待王命。
2. 主人具服,伏于中庭,不敢仰视。
3. 既至太庙,卿大夫具服而进,执事者导之。
4. 大礼将举,百官具服,肃立于阶下。
5. 使者具服入觐,天子南面受之。
近义词:“盛服”“正服”“备礼”“严装”“整衣”,均指向正式着装或礼仪准备。
反义词:“褴褛”“便服”“素衣”“散服”,表示随意或不正式的穿着状态。
英语:to don formal attire / to be fully dressed in ceremonial robes
日语:礼服を着る(れいふくをきる)
韩语:의복을 갖추다 / 정식 복장을 입다
礼制内涵:“具服”是古代五礼(吉、凶、军、宾、嘉)中“宾礼”“凶礼”的重要组成部分,反映儒家“礼以饰情”“礼者,天地之序也”的思想。
服饰制度:据《礼记》《唐六典》等记载,不同身份者具服颜色、材质、配饰皆有严格规定,如天子玄端、诸侯缁布冠等。
现代意义:虽传统礼仪式微,但“具服”所承载的对仪式的尊重精神,仍可在国家典礼、文化遗产展演等场合找到延续。
“具”字溯源:甲骨文象双手捧器,本义为准备、具备。《说文解字》:“具,共置也。”引申为完备、陈设。
“服”字溯源:金文从舟从卪(jié),象人跪坐穿裳之形,本义为衣裳。《说文》:“服,用也。”后引申为服从、从事。
复合词义演变:“具服”由“具”的“准备”义与“服”的“服饰”义结合,形成“穿戴整齐礼服”的专有动作表述。
学术研究:在先秦礼制研究、出土简帛整理中,“具服”常被用作判断礼仪场景的重要文本依据。
文化传承:部分汉服复兴团体在复原周代礼仪时,明确采用“具服”一词描述参与者着装要求。
影视与戏剧:古装剧中凡涉及朝贺、祭祀、婚丧等场面,常以“具服”提示演员进入角色状态。