jiànfú

僭服


拼音jiàn fú
注音ㄐ一ㄢˋ ㄈㄨˊ


基础信息

词性及读音:“僭服”为汉语书面语词汇,属动词性复合词,读作 jiàn fú。

释义:指超越本分或身份规定而擅自穿戴不合礼制的服饰,常见于古代礼法语境中,表示对等级秩序的违犯。


引证典故

《左传·昭公七年》:“王命诸侯,各有等威,不得僭越。”此处虽未直接言及服饰,但“僭越”一词与“僭服”义近,皆指违反等级制度的行为。

《礼记·王制》:“诸侯赐弓矢然后征,赐圭瓒然后鬯,赐车马然后驾,赐衣服然后服。未赐者,不敢服。”明确指出服饰使用须经天子赐予方可穿戴,否则即为僭服。

《汉书·王莽传》:“莽奏尊孝宣皇帝庙为中宗……又奏改定三公官属及秩如礼,其服饰制度多所更张,然民间有僭用者,吏不能禁。”反映僭服现象在制度变革时期尤为突出。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,常带宾语,如“僭服天子之冕旒”“不可僭服诸侯之章”。

语义色彩:具有明显贬义,用于批评违背礼制或等级规范的行为。

搭配限制:多用于描述对特定等级服饰(如帝王、诸侯、大夫所用)的非授权使用。


词语例句

1. 周代礼制森严,庶人若僭服大夫之玄端,必受刑责。

2. 唐代藩镇割据,部分节度使私铸印信、僭服紫袍,实为谋逆之举。

3. 明清律例明文禁止官员僭服蟒龙纹样,违者革职问罪。

4. 考古发现某汉代贵族墓中出土玉衣,形制逾制,疑为僭服所致。

5. 宋代士人聚会,有子弟擅自佩戴进士冠帻,被父兄斥为僭服不伦。


近义反义

近义词:僭越、逾制、冒用、滥服

反义词:遵制、守礼、合度、循礼


外语翻译

英语:to wear unauthorized rank-specific attire / to usurp the dress code of a higher status

法语:porter l'habillement d'un rang supérieur sans autorisation

日语:等級に応じない服装をする(děngjí ni kōtō shi no fūsho o suru)


文化学术

礼制象征意义:服饰在中国古代是身份与权力的视觉符号,僭服被视为动摇社会秩序的象征性行为。

法律规制:历代法典多设专条惩处僭服,如《唐律疏议》《大明会典》均有“服舍违式”罪名。

学术研究价值:僭服研究可揭示古代等级制度执行力度与社会控制机制的实际运作。


字源解析

“僭”字:从人,朁声。《说文解字》释为“假也”,引申为“越礼妄为”。《广韵》注“疾念切”,中古音清母衔韵,今读 jiàn。

“服”字:甲骨文象双手持舟之形,本义为“事也”,后引申为“穿戴”。《说文》训“用也”,段玉裁注“凡有所供给曰服”。

构词逻辑:“僭”表违规逾越,“服”指服饰穿戴,二者组合凸显“以不当方式穿着”的核心语义。


现当代应用

历史文献引用:现代学者研究中国古代社会结构时,仍频繁使用“僭服”一词分析身份越界现象。

博物馆解说:故宫博物院展品说明中常见“此物为僭服实例,反映清代服饰等级制度松弛”。

文学创作:小说《红楼梦》中贾珍为秦可卿置办逾制棺木与服饰,被批评为僭服行为。


分字解释


※ "僭服"的意思解释、僭服是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。