拼音:jiān fú
词性:动词
释义:将中药材加水煎煮后服用,是中药传统用药方式之一。通常指按照医嘱或药方要求,将药材放入锅中加水煮沸,去渣取汁后口服。
结构:并列结构,“煎”指煎煮,“服”指服用,合指煎煮并服用的过程。
文献出处:《伤寒论·辨太阳病脉证并治》:“太阳病,发汗后,大汗出,胃中干,烦躁不得眠,欲得饮水者,少少与饮之,令胃气和则愈。若脉浮,小便不利,微热消渴者,五苓散主之。上五味,捣为散,以白饮和,方寸匕服之,日三服,多饮暖水,汗出愈。多饮暖水者,以助药力,非煎服也。”此处虽强调散剂服法,但反衬出“煎服”为当时主流用药方式。
历史背景:自汉代起,煎服法成为中医临床主要给药途径。张仲景《金匮要略》中大量方剂注明“以水一斗,煮取三升,分温三服”,明确记载煎服流程。
语法功能:作谓语,常用于医嘱或药方说明中,后接具体药物或剂量。
搭配习惯:常与“水煎”“温服”“分次”等词搭配,如“水煎温服”“分两次煎服”。
使用场景:多用于中医处方、药品说明书、养生指南等正式文本中,强调用药方法的规范性。
医生开具的药方上写着:“每日一剂,水煎,早晚各服一次。”
此方需先浸泡三十分钟,再文火煎服,不可急火猛煮。
患者应遵医嘱,按时煎服中药,忌食生冷油腻。
古籍记载,此药须用井水煎服,方能发挥最佳疗效。
煎服过程中,药液沸腾后应转为小火,避免有效成分挥发。
近义词:煎煮服用、水煎、内服(在特定语境下可互换)
反义词:外敷、熏洗、含漱(指非口服给药方式)
英语:decoct and take orally
日语:煎じて服用する(じてふくようする)
韩语:달여서 복용하다
德语:aufkochen und einnehmen
法语:décocter et prendre par voie orale
中医理论:煎服法基于“药性随煎煮而变”的理论,不同药材煎煮时间、火候、水量均影响药效。如解表药宜武火快煎,补益药宜文火久煎。
文化意义:煎服不仅是治疗手段,也体现中医“天人相应”与“调和致中”的哲学思想,强调个体化用药与时间节律的配合。
学术争议:现代研究对传统煎服法的科学性进行验证,部分学者认为某些成分在高温下易分解,建议调整煎煮方式或改用颗粒剂。
“煎”字:从火,前声,本义为用火熬煮液体,《说文解字》:“煎,熬也。”
“服”字:从舟(象形),后借为“服用”之义,《说文解字》:“服,用也。”在医药语境中特指口服药物。
组合意义:“煎服”二字连用,最早见于唐代医籍,表示完整的用药流程,强调操作顺序与目的统一。
临床实践:煎服仍是中医门诊常用给药方式,尤其在慢性病调理与复方治疗中占主导地位。
现代改良:出现自动煎药机、代煎服务与中药配方颗粒,部分替代传统煎服,但传统方法仍被广泛认可。
公众认知:在中医药科普中,“煎服”常被作为基础概念介绍,帮助患者理解用药规范。