检缚是一个书面语词汇,常见于古代文献与司法文书。该词由“检”与“缚”二字构成,前者指查验、检查,后者意为捆绑、拘系。合而言之,检缚表示对嫌疑人或罪犯进行查验证实并实施拘捕捆绑的行为,多用于刑事案件处理流程中。此词在明清小说及律法典籍中偶有出现,现代汉语中已基本不用。
清代《大清律例》卷二十八载:“凡捕亡,若拒捕者,许人捕执,即时检缚送官。”此处明确将“检缚”作为执法程序的一部分,强调在追捕逃亡人员时可直接实施捆绑并移交官府。另见《水浒传》第三十四回:“那厮见了官兵,慌忙逃窜,被众士兵赶上,检缚归案。”小说中以通俗笔法再现宋代捕役行动场景,体现检缚作为强制手段的实际运用。
语法结构:检缚为动宾复合动词,常作谓语使用,后可接宾语如“犯人”“贼人”等。
语义范围:特指在未经审判前对涉案人员进行身份核实与物理控制的过程,兼具调查与拘禁双重属性。
语体色彩:属正式司法用语,带有权威性与强制性色彩,非日常口语所用。
1. 捕快闻报后立即出巡,沿途检缚可疑之徒。
2. 贼首负隅顽抗,终被官兵合力检缚。
3. 县衙差役奉命下乡,专事检缚聚赌之人。
4. 遇有行迹诡秘者,守卒有权当场检缚送审。
5. 老吏回顾当年办案经历,犹记某次连夜检缚劫匪的场面。
近义词:缉拿、拘捕、捆缚、擒获
反义词:释放、开释、解绑、放行
检缚可译为:to check and bind / to apprehend and restrain(英语)
该词无单一对应外语词汇,需根据语境拆解翻译。
检缚行为反映传统社会司法权力的运作方式,即行政与司法权合一的制度特征。其存在表明古代中国重视快速处置犯罪,强调效率高于程序正义。此类术语也见于日本江户时代《公事方御定书》中的“検挙・拘束”概念,显示东亚法律文化在执法实践上的共通性。
“检”本义为关锁门户的木匣,引申为查验、约束;“缚”从糸尃声,本义为用绳索捆绑。《说文解字》释“检”为“书署也”,段玉裁注云:“检之言敛也,所以收敛文书。”二字合用后形成特定执法动作的专有表达,体现汉字构词中“形声会意”的特点。
现代司法体系中虽无“检缚”一词,但类似功能已由“逮捕”“拘留”等法定程序取代。公安机关执行逮捕令时仍包含身份核查与人身控制环节,实质延续了“检缚”的核心含义,只是以规范化法律文书替代了古时的简易捆绑手段。