词语:取结
词性:动宾结构,动词性短语
拼音:qǔ jié
古籍出处:《唐律疏议·断狱》载:“诸应讯囚者,必先以情审察辞理,反复参验;犹未能决,事须讯问者,立案取结。”此指审讯囚犯时需由官员出具文书确认程序合规。
历史用例:明代《大明律》规定,刑狱案件需经“取结”程序,即承办官吏签署保证书,承诺所办案件无冤滥或舞弊行为。
法律语境:指司法或行政机构中,承办人员向上级或主管机关呈报案件处理完毕,并作出书面保证,表明案件已依法办结,责任明确。
程序性质:属内部行政手续,常见于清代及以前的官方法律文书体系,用于终结某一案件的办理流程。
现代残留:今多用于历史文献或制度研究中,日常口语中极少使用。
例1(古代公文):“该犯供吐属实,案卷完备,本司业行取结申详。”
例2(司法记录):“命案既经勘明,仵作所报无误,即日具文取结。”
例3(律学注释):“凡差人捕盗,所获贼首,限内解到,方许上司取结。”
例4(诉讼程序):“原告诉状呈递后,州县须查证事实,若无误,则批‘准照’,令被告备款,待结案后方可取结。”
例5(制度说明):“清代州县官审理完田土纠纷,须将契据、证人供词整理齐全,具结上报,谓之取结。”
近义词:具结、结案、销案、申详、禀结
反义词:立案、未结、悬案、羁押、候审
英文对应:submit a formal report with official endorsement
日文汉字:取結(としゅく),但实际日语中无完全对应词汇,可译为「検査完了届け出」或「処理済みの印可」
制度背景:取结是传统中国官僚体系中保障司法责任制的关键环节,通过书面担保强化官吏履职监督,防止草率结案或枉法裁判。
学术价值:研究取结制度有助于理解清代至民国初期地方司法运作机制,尤其对刑名幕友、州县官权责关系有参考价值。
取:从手耳声,甲骨文象用手取物,本义为获取、拿取,引申为索取、选取。
结:从糸吉声,篆文象绳线打结之形,本义为系结、打结,引申为完成、订立契约或承担责任。
合义:“取结”合指通过正式手续获取官方认可,强调程序终结与责任确认的双重含义。
法律沿革:清末修律后,取结制度随旧式司法体系逐步废除,被现代法院判决生效、案卷归档等程序取代。
文献引用:今多见于法制史教材、地方志司法卷及学术论文中,作为分析前近代司法制度的重要术语。