读音:qū jiē
词性:动词
释义:表示因不满或惊讶而发出叹息、责备之声,多用于古汉语或文言文中。
《后汉书·逸民传·严光》:“光乃出,大笑而去,因歌曰:‘……岂有是乎?’客闻之,皆呿嗟称善。”此处“呿嗟”指客人因赞叹而发出叹息声,表达对严光隐逸行为的高度评价。
《世说新语·言语》注引《郭子》:“时人谓阮籍口不臧否人物,然每见其饮酒过度,辄为呿嗟。”此句说明“呿嗟”用于描述他人对阮籍放达行为的惊异与评点。
唐代段成式《酉阳杂俎·诺皋记上》:“道士忽失笑,左右皆呿嗟。”此例中“呿嗟”表现众人对异常现象的愕然反应。
语法功能:常作谓语,后接宾语或补语,多带情感色彩,可单独使用或与其他动词连用。
语义范围:涵盖惊讶、惋惜、责备、赞叹等多种情绪,具体含义依语境而定。
语体特征:属文言词汇,现代汉语中已极少使用,偶见于仿古文本或学术引用。
1. 客闻之,皆呿嗟称善。(《后汉书·逸民传·严光》)
2. 见其举止失常,左右无不呿嗟。(《世说新语·任诞》)
3. 道士忽失笑,左右皆呿嗟。(《酉阳杂俎·诺皋记上》)
4. 闻此言,众皆呿嗟,以为不可行也。(《中说·周公》)
5. 彼虽狂放,然有真意,故人多呿嗟而不责之。(《唐语林·方正》)
近义词:叹息、唏嘘、喟叹、嗟叹、咋舌
反义词:赞叹、称颂、喝彩、微笑、默然
辨析说明:“呿嗟”侧重因意外或不合常理而发出的短促叹息,不同于一般性叹息;与“咋舌”相近,但后者更强调震惊。
英语:to sigh in astonishment / to utter a sigh of disapproval
日语:ため息をつく(惊讶地叹气)
法语:gémir avec étonnement / soupirer d'approbation
历史地位:“呿嗟”作为文言常用词,反映古代士人对言行得失的评价方式,常见于人物品评与史传文学中。
文献分布:主要见于《后汉书》《世说新语》《酉阳杂俎》等六朝至唐五代笔记小说,宋代以后渐趋少见。
学术价值:可用于研究中古汉语情感表达方式及士人群体互动礼仪,具语言学与文学史意义。
字形结构:“呿”从口,去声,本义为张口,引申为发声;“嗟”从口,差声,本义为叹息。《说文解字》:“嗟,咨也。”段玉裁注:“咨者,谋事也,亦为叹息。”
构词理据:二字并列,构成双声联绵词,强化叹息之意,体现古汉语以口部字表情感的特点。
演变脉络:先秦已有“嗟”字独立使用,“呿”多见于汉魏文献,至唐宋合用以表复合情感。
使用情况:现代汉语中基本不再使用,偶见于古籍整理、戏曲对白或仿古文体。
替代表达:日常交流中多用“叹了口气”“摇了摇头”“哎呀”等口语化表达替代。
教学参考:在语文教材中作为文言实词示例,帮助学生理解古汉语情感词汇系统。