jiēhū

嗟乎


拼音jiē hū
注音ㄐ一ㄝ ㄏㄨ


基础信息

读音:jiē hū

词性:叹词

释义:表示感叹、惋惜或悲慨的文言叹词,多用于书面语,常见于先秦至汉代文献,语气庄重而深沉。

结构:双音节叹词,由“嗟”与“乎”组成,二者均为古汉语常见语气词,组合后强化感叹语气。


引证典故

《史记·陈涉世家》:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”——陈胜在起义前感叹平凡人难以理解远大抱负,此句成为表达志向高远、不被理解的经典感叹。

《汉书·艺文志》:“嗟乎!师道之不传也久矣。”——虽原文为韩愈《师说》,但“嗟乎”作为开篇叹词,承袭汉代以来文人感叹世风日下的表达习惯。

《楚辞·九章》:“嗟嗟兮神明,殪我兮无余。”——以“嗟嗟”叠用形式出现,表达极度哀伤,可见“嗟”类叹词在楚地文学中的情感强度。


词语用法

语法功能:独立成句,常用于句首,引出感慨、议论或抒情内容,不与其他成分构成语法关系。

语体风格:属文言叹词,现代口语中基本不用,仅存于仿古文体、诗词、历史小说或学术引用中。

情感色彩:多用于表达悲悯、惋惜、愤慨、感慨等深沉情绪,语气较“呜呼”“噫嘻”更为庄重。

搭配特点:常与反问句、判断句连用,如“嗟乎!……哉”“嗟乎!……也”,增强语气张力。


词语例句

嗟乎!世风日下,人心不古,岂不悲哉?

嗟乎!英雄末路,壮志难酬,空余白发对秋风。

嗟乎!昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

嗟乎!天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。

嗟乎!生不逢时,才无所用,徒叹流年似水。


近义反义

近义词:呜呼、噫嘻、嗟哉、嗟呼

辨析:“呜呼”多用于哀悼或强烈感慨,“噫嘻”偏重惊异或轻叹,“嗟乎”则介于二者之间,偏重理性感叹与历史沉思。

反义词:无直接反义词。叹词本身不具对立语义,但情感上可与“欣然”“欢然”等表喜悦的叹词形成语境对比。


外语翻译

英语:Alas

法语:Hélas

德语:Weh

日语:ああ(Aa)、哀れ(aware)

说明:外语翻译多采用表达惋惜、哀叹的感叹词,但无法完全传达“嗟乎”的文言韵味与历史语境。


文化学术

文学地位:“嗟乎”是先秦两汉散文中常见的抒情起首词,体现古人“以叹起兴”的写作传统,具有强烈的抒情性与历史感。

思想背景:多用于士人抒发怀才不遇、感慨时局、追思先贤等主题,反映儒家“忧患意识”与道家“人生无常”的哲学交织。

学术使用:现代古籍整理、训诂学研究中,“嗟乎”作为典型叹词被用于分析古汉语语气系统与情感表达模式。


字源解析

“嗟”字:从口,差声,本义为口中发出叹息声。《说文解字》:“嗟,咨也。”段玉裁注:“凡叹声皆曰嗟。”

“乎”字:象声词,表语气延长,常用于句末表疑问或感叹,此处与“嗟”连用,强化感叹语气。

组合意义:“嗟乎”为固定搭配,非简单叠加,而是形成特定语用单位,专用于庄重感叹场合。


现当代应用

文学创作:偶见于仿古散文、旧体诗词或历史题材小说中,用于营造古典氛围,如金庸小说中人物感叹时偶用“嗟乎”。

学术引用:在引用《史记》《汉书》等古籍时,常保留“嗟乎”原词,以维持文言语气与历史真实性。

教育语境:中学语文教材在讲解《陈涉世家》等篇目时,会解析“嗟乎”的用法与情感内涵,作为文言叹词教学范例。


分字解释


※ "嗟乎"的意思解释、嗟乎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。