词语:瞠乎后矣
拼音:chēng hū hòu yǐ
词性:书面成语,作谓语、状语使用
结构:主谓补结构,"瞠乎后"为动宾结构,"矣"为语气助词
出处:《庄子·田子方》记载孔子见老子事
原文节选:"子贡曰:'夫子之严严也,可得闻与?'曰:'夫子之严严,犹雷霆之所击,万钧之所压也。今者吾见老子,其犹龙邪!夫其开口如悬河,而浑浑乎万物之所归。吾始闻之也,以为甚难;今见之,亦易与耳。吾乃今知至人之心,不可测也。故曰:吾不能与之游,则瞠乎其后矣。'"
此句表达因见识差距而产生追赶不上之感
语法功能:多用于否定句式,常与"不能""不敢"等构成"不能瞠乎后矣""岂敢瞠乎后矣"等表达
语义侧重:强调在学识、地位或成就方面落后太多,难以企及
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中多用于学术讨论或正式文体
1. 面对量子计算的最新突破,传统计算机理论已瞠乎后矣。
2. 他提出的拓扑绝缘体模型,令同行研究者纷纷瞠乎后矣。
3. 这部古籍中的数学推演方法,今人读来仍觉瞠乎后矣。
4. 在人工智能伦理框架构建上,东方学者尚未达到可对话水平,只能暂居瞠乎后矣之位。
5. 考古发现证实,青铜时代的冶金技术对现代人而言仍存瞠乎后矣的复杂度。
近义词:望尘莫及、望洋兴叹、鞭长莫及
反义词:并驾齐驱、分庭抗礼、青出于蓝
辨析:"瞠乎后矣"特指因差距过大而产生追赶无望的心理状态,不同于一般性落后描述
英语:to be left far behind in awe(直译)/ to lag hopelessly behind(意译)
日语:あとにただている(字面),後れを取ってしまう(常用)
法语:s'éloigner complètement en étant ébahis(惊叹中逐渐远离)
哲学内涵:反映道家对认知局限性的认识,源自《庄子》"知止其所不知"的思想
教育意义:警示知识边界意识,承认自身局限是进步起点
历史演变:明清科举文献中常见,近代多用于学术评价语境
"瞠":从目,堂声。《说文》:"直视也",本义为瞪大眼睛直视
"乎":介词,相当于"于",表处所关系
"后":方位名词,此处引申为落后状态
"矣":句末助词,表已然语气,增强感叹色彩
学术领域:科技史研究中用于描述技术代差,如"蒸汽机时代对电气时代瞠乎后矣"
媒体使用:较少单独出现,多融入"不得不瞠乎后矣"等复合表达
教育场景:高校人文通识课中保留使用,强调经典文本的当代解读难度
网络语境:偶见于知识类博主标题,如"读完这本典籍,我只能瞠乎后矣"