首页汉语词典傻乎乎傻乎乎的意思
shăhūhū

傻乎乎


拼音shă hū hū
注音ㄕㄚˇ ㄏㄨ ㄏㄨ

词性形容词

近义词傻呼呼傻兮兮傻呆呆笨呼呼

基础信息

拼音:shǎ hū hū

词性:状态形容词

结构:ABB式重叠构型(傻+乎乎)

核心语义:形容人天真迟钝、懵懂糊涂的样子,多含亲昵或戏谑意味


引证典故

历时演变:该词为现代汉语口语衍生词,未见于古籍。"乎乎"作为后缀始见于明清白话小说,如《红楼梦》有"热乎乎"等表达,20世纪中期与形容词词根"傻"结合,形成固定搭配。

文献例证:老舍《龙须沟》:"瞧他傻乎乎的样儿,倒是个实诚人。" 此处体现该词在近代文学中的情感包容性。


词语用法

语法功能:主要作谓语(他傻乎乎的)、定语(傻乎乎的孩子)、补语(笑得傻乎乎)

感情色彩:中性偏褒义,在特定语境下可转为贬义。长辈对晚辈使用时常显亲昵,平级交流多带调侃,正式场合可能含批评意味

语体特征:典型的口语化表达,常见于文学对话、日常交际,一般不用于学术文本或正式文书


词语例句

1. 新来的实习生抱着文件傻乎乎地站在门口,不知道找谁报到。

2. 别看这孩子平时傻乎乎的,解数学题时比谁都机灵。

3. 他傻乎乎地把所有积蓄都借给了那个刚认识的网友。

4. 姑娘被他傻乎乎的告白方式逗得噗嗤一笑。

5. 这种骗局都看不破,你也未免太傻乎乎了。


近义反义

近义词群:
憨厚(侧重性格质朴)
懵懂(强调认知不清)
迟钝(偏重反应迟缓)
呆头呆脑(贬义色彩更浓)

反义词群:
精明(精于算计)
机灵(反应敏捷)
狡黠(带着狡猾的聪明)
世故(老练圆滑)


外语翻译

英语:simple-minded / goofy

日语:間が抜けている (まがぬけている)

法语:naïf / benêt

德语:tölpelhaft / einfältig


文化学术

文化意象:在中国民间故事中,"傻乎乎"常作为大智若愚的伪装,如阿凡提、济公等人物形象,体现"拙中藏巧"的东方智慧观

社会认知:当代社会对"傻乎乎"的包容度呈现代际差异,老一辈视其为淳朴美德,年轻群体更倾向将其与"呆萌"亚文化关联


字源解析

词根溯源:"傻"本字作"儍",从人从囟(xìn),囟表幼儿未闭合的头骨,会意心智不成熟;"乎乎"为摹状后缀,源自中古汉语语气助词"乎"的叠用,增强状态描摹功能

构词法:形容词+叠音后缀构成状态形容词,符合汉语ABB式构词规律(同类如:绿油油、甜丝丝),通过语音重叠强化形象感与口语色彩


现当代应用

网络语境:在社交媒体中衍生出"傻白甜"(单纯善良的恋爱对象形象)、"呆萌"等关联表达,成为青年亚文化的重要标签

商业运用:常见于消费品命名(如"傻乎乎薯片")、动漫角色设计,通过制造反差萌提升亲和力

认知语言学:作为情感评价标记语,在自然语言处理领域常被用于分析文本情感倾向,其ABB结构对计算机理解汉语形态学具有研究价值



※ "傻乎乎"的意思解释、傻乎乎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。