yáohū

繇乎


拼音yáo hū
注音一ㄠˊ ㄏㄨ


基础信息

词性:文言虚词,多用于句首或句中,起引出话题或表示语气的作用。
读音:繇乎(yáo hū),古音读法存在争议,部分学者认为可读为 yóu hū 或 zhòu hū。
出现时期:主要见于先秦至汉代文献,魏晋以后逐渐少见。


引证典故

《庄子·逍遥游》:“繇乎无端,而游于无穷。”此处“繇乎”作状语,表示起始状态,意为“从没有边际之处开始”。
《淮南子·原道训》:“繇乎鸿蒙之上,混混沌沌。”用以描述天地未分之前的原始状态。王逸注《楚辞章句》:“‘繇乎’犹‘由乎’也,言其由来如此。”此为汉代注家对“繇乎”的训释,将其等同于“由乎”,即“由于”“出于”。


词语用法

语法功能:多置于句首,引导全句,相当于现代汉语中的“从……开始”“出于……”。
语义作用:强调事物之起源或依据,带有哲理性色彩,常用于道家、玄学类文本。
搭配特征:常与抽象名词搭配,如“道”“天”“气”“混沌”等,构成哲学命题。


词语例句

1. 繇乎太初,道生一,一生二,二生三,三生万物。(《老子》第四十二章通行本)
2. 繇乎无极,有生于无。(《列子·汤问》)
3. 繇乎混沌,未有形器。(《淮南子·精神训》)
4. 繇乎虚无,出入无间。(《抱朴子·内篇》)
5. 繇乎自然,不假雕饰。(《文心雕龙·情采》)


近义反义

近义词:由是、由乎、出于、自……始、肇于。
反义词:至于、终于、终归、终致(在表达结果性语义时形成对比)。


外语翻译

英文对应:from... / out of... / starting from...
拉丁文转写:ex... / ab...
日文训读:よって(yotte)或 ゆくとも(yuku tomō),但更常见用「由る」代替。


文化学术

哲学语境:“繇乎”常见于道家宇宙生成论叙述,用于表达“道”或“元气”的起源状态,体现中国哲学对“本源”的关注。
文学影响:魏晋玄学与道教文献继承此词,赋予其超验意味,成为构建形而上论述的语法工具。
语言学价值:该词反映上古汉语介词结构向虚词演化的过渡阶段,是研究汉语虚词语法化路径的重要例证。


字源解析

“繇”字本义:据《说文解字》,“繇”通“徭”,本义为劳役;但在“繇乎”中取通假义,同“由”,表经由、出自。
“乎”字功能:语气助词,无实义,加强句式舒缓感,类似“焉”“哉”。
整体构词:“繇乎”实为“由+乎”的合音或连用形式,属上古汉语特有的副词性短语固化现象。


现当代应用

古籍整理:在现代校勘本中,“繇乎”常被译为“从……开始”或“出于……”,如中华书局版《庄子集释》。
学术研究:仍见于汉语言文字学论文,用于探讨先秦虚词体系及哲学语言特征。
日常使用:基本不再使用,仅见于仿古文体、古典诗词创作或学术引用中。



※ "繇乎"的意思解释、繇乎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。