yāohū

吆呼


拼音yāo hū
注音一ㄠ ㄏㄨ


基础信息

词性:动词、名词(方言用法)
拼音:yāo hu
注音:ㄧㄠ ㄏㄨ
释义:吆呼,原指高声呼叫、大声喊叫,常用于招呼人、驱赶牲畜或传递信息。在现代汉语中,多见于北方方言,带有口语色彩,常含亲切、随意或略带夸张的语气。亦可作名词,指呼喊声或叫卖声。


引证典故

历史文献:“吆呼”一词最早可追溯至明清时期的白话小说中,如《醒世恒言》中有“吆呼小厮进来”之语,用以表示高声呼唤下人。清代《红楼梦》虽未直接使用“吆呼”一词,但类似表达如“吆喝”频繁出现,体现其作为市井语言的特点。
民间传说:在华北地区民间故事中,常有商贩“吆呼着卖糖葫芦”的场景描写,反映该词在民间生活中的实际应用。


词语用法

及物动词:后接宾语,表示对某人的呼唤,如“吆呼他过来”。
不及物动词:单独使用,表示发出呼喊声,如“他在门口吆呼着”。
名词用法:指发出的喊叫声,如“一声吆呼惊醒了全村人”。
语境特点:多用于口语、方言,常见于北方地区,尤具生活气息与乡土感。


词语例句

  1. 他站在桥头,冲着对岸的人吆呼:“船来了!快过来!”
  2. 老张头每天清晨都要在巷子里吆呼几声,提醒邻居收衣服。
  3. 集市上,卖豆腐的吆呼声此起彼伏,热闹非凡。
  4. 别只顾着自己走,吆呼一下后面的人跟上队伍。
  5. 那一声吆呼带着乡音,听起来格外亲切。

近义反义

近义词:吆喝、呼唤、喊叫、呼叫、招呼
反义词:默不作声、低声细语、静寂(语境相对)


外语翻译

英语:shout, call out, yell
日语:叫ぶ (さけぶ) / 呼びかける (よびかける)
韩语:외쳐요 (oecyeoyo) / 부르다 (bureuda)
法语:crier, appeler bruyamment


文化学术

民俗语言学:“吆呼”是北方农村与市井文化中重要的交际方式之一,体现非书面化社会的信息传递机制。在传统集市、农耕社会中,吆呼不仅是功能性的呼唤,也承载情感交流与文化认同功能。
文学意象:在现代文学作品中,“吆呼”常被用作乡土记忆的符号,象征朴素的人际关系与自然的生活节奏,如莫言作品中的场景描写。


字源解析

字形结构:“吆”为形声字,从口,幺声,本义为低声说话,引申为轻声呼唤;“呼”亦为形声字,从口,乎声,本义为吐气出声。二字并列构成“吆呼”,强调声音的发出与传递过程。
演变脉络:“吆呼”并非单一汉字,而是双音节复合词。早期文献多用“吆喝”,后“吆呼”逐渐在北方官话区流行,语义趋同但语音更舒缓,保留古语余韵。


现当代应用

日常生活:仍广泛用于北方方言区,尤其在乡村、农贸市场、庙会等场合,具有浓厚地域特色。
媒体与文学:在影视剧中常见角色“吆呼”以增强真实感;作家贾平凹、刘震云等在其作品中频繁使用,强化叙事的地道性。
网络语境:偶见于短视频平台字幕或弹幕中,如“老板吆呼我干活”,体现传统词汇的现代化转译。


分字解释


※ "吆呼"的意思解释、吆呼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。