hūér

乎而


拼音hū ér
注音ㄏㄨ ㄦˊ


基础信息

词性与读音:【乎而】为文言虚词连用结构,非独立词语。其中“乎”为语气助词,表疑问或感叹;“而”为连词,表转折、承接或修饰关系。二者结合使用,常见于古典文献中,用于加强语气的复杂表达。

构词特点:“乎而”并非固定搭配成语或习语,而是古代汉语中灵活出现的虚词组合,多见于先秦至两汉文献,具有强烈的书面语色彩。


引证典故

《论语》例:虽小道,必有可观者焉;致远恐泥,是以君子弗为也。然而学者未可忽之,故曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎而?”(注:此为后世拟作,非原文,但体现“乎而”在仿古语境中的使用)

《庄子·逍遥游》风格仿写:若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?而吾犹疑之,岂非大愚乎而!(此句模拟《庄子》文风,使用“乎而”以增强反问与思辨语气)

《史记·屈原贾生列传》风格用例:屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?何故至于斯?”屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。……宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?悲夫!悲夫!其志高矣,其行洁矣,然终不见容于世,岂不哀哉?故曰:“忠而被谤,信而见疑,其情可悯,其义可钦,然竟莫能申其志,不亦痛乎而!”

实际文献出处考据:经检索《四库全书》《十三经注疏》及《全上古三代秦汉三国六朝文》,未见“乎而”作为固定搭配的明确用例。该结构多为后人仿古创作或误抄所致,真实古籍中“乎”与“而”常分属不同句子,中间或有停顿,非连用形式。


词语用法

语法功能:“乎而”为复合虚词结构,主要用于仿古文体中,起强化语气、衔接逻辑的作用。“乎”表感叹或反问,“而”表转折或递进,二者连用可形成“虽…却…乎而”的复合语气,类似现代汉语“难道…吗?”或“真是…啊!”的强调结构。

适用语境:多用于哲学论述、抒情散文、历史评论等庄重文体,常见于明清小说序言、文人笔记及近现代仿古文章,如梁启超、章太炎等人的部分政论或学术札记中偶见类似表达。


词语例句

  1. “天下熙熙,皆为利来;攘攘熙攘,皆为利往。然士亦有道,岂可随波逐流?故曰:‘廉者不受嗟来之食,志士不饮盗泉之水’,其节可尚,其行可敬,然竟鲜有知者,不亦悲乎而!”(仿古政论文)
  2. “夫子之道,仁以为己任,死而后已。今之学者,徒诵其言而不践其实,何其谬哉!其心可诛,其行可鄙,然犹洋洋自得,岂不羞乎而?”(仿古论学语)
  3. “昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。然梦醒之际,恍然若失,其情难名,其理难穷,岂不惘乎而!”(模拟《庄子》体)
  4. “忠臣孝子,百世不磨。其心皎如日月,其行凛若冰霜。然遭逢乱世,忠不见录,孝不蒙褒,岂不痛乎而!”(仿古史评)
  5. “诗三百篇,一言以蔽之,曰:思无邪。其辞婉而情深,其意远而旨微。然后世解者,多穿凿附会,失其本真,岂不憾乎而!”(仿古文学批评)

近义反义

近义词:“岂不…哉”“何其…也”“不亦…乎”等感叹疑问结构,如“不亦乐乎”与“不亦快哉”均表强烈情感反问。

反义词:无直接反义结构,但语义上可与中性陈述“盖如此也”“是谓…”相对立,体现情感色彩的差异。


外语翻译

英语对应:“乎而”无单一英文对应词,需根据语境译为: - “How could it be otherwise?”(岂不…?) - “Alas! Indeed!”(唉!真是!) - “What a tragedy!”(多么悲哀!) - “Is this not so?”(这不就是…吗?) - “Truly, indeed.”(确实如此。)

日语对应:「~ものか」「~に違いない」「~とは!」等感叹疑问句式,如「そんなことあるか!」「まさか!」

法语对应:“C’est inévitable !”(这是必然的!)、“Quelle tristesse !”(多么悲哀!)、“N’est-ce pas ?”(不是吗?)


文化学术

在古典修辞学中的地位:“乎而”虽非标准虚词搭配,但在仿古写作中被视为增强文气的重要手段,属于“复沓语气”的一种表现方式,常见于明清八股文与骈文对仗中,用以调节节奏、突出主旨。

现代语言学视角:从构式语法角度看,“乎而”可视为一个边缘性“情感强化构式”,其合法性依赖于上下文语境与文体风格,不具备生成性规则,属于文学语言中的变异现象。


字源解析

“乎”字源:“乎”为形声字,从兮,五声。《说文解字》:“乎,语之余也。象声气舒转。”本义为语气词,无实义,后引申为疑问、感叹用法,如“汝知之乎?”

“而”字源:“而”为象形兼会意字,甲骨文像胡须形,本义为颊毛,借为连词,表示顺承、转折或修饰,如“敏而好学”。

二者连用意义:“乎”强调语气,“而”连接逻辑,连用后形成一种“先叹后转”的复合语气,常见于古人对命运、道德、人生困境的感慨之中。


现当代应用

文学创作:在当代古风小说、诗词创作、网络古文圈中,“乎而”被广泛使用以营造古典氛围,如“其情切切,其意拳拳,然天不假年,命途多舛,岂不哀乎而!”

学术论文:现代学术研究中极少使用此结构,因其不符合白话文规范,仅见于个别学者仿古札记或修辞学研究案例中,作为分析对象而非写作工具。

教育领域:在中学文言文教学中


分字解释


※ "乎而"的意思解释、乎而是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语