首页汉语词典不期而会不期而会的意思
bùqīérhuì

不期而会


拼音bù qī ér huì
注音ㄅㄨˋ ㄑ一 ㄦˊ ㄏㄨㄟˋ

词类成语
成语解释不期而会
繁体不期而會

基础信息

词语定义:“不期而会”指人们事先没有约定,却意外相遇。该词强调偶然性,常用于描述人际交往中的偶遇场景。

词性归属:动词性短语,属古代汉语遗留表达,现代汉语中仍保留书面语色彩。

使用频率:在古典文献中出现较多,现代文学与新闻语体偶见使用,口语中较少直接采用。


引证典故

《左传》用例:《左传·僖公二十三年》记载重耳流亡途中“及曹,曹共公闻其骈胁,欲观其裸。浴,薄而观之。僖负羁之妻曰:‘吾观晋公子之从者,皆足以相国;若以相,夫子必反其国。反其国,必得志于诸侯;得志于诸侯,必无礼于曹;无礼于曹,不可与也。’乃馈盘飧,寘璧焉。公子受飧反璧。负羁言于曹伯曰:‘夫晋公子贤人也,其从者皆国相也,而帅二国之君以朝于曹,曹其殆矣。不如礼焉。’曹伯不从。既而不期而会于庐。”此处“不期而会”指晋文公重耳与曹国大夫僖负羁在未经约定的情况下于庐地相遇。

《史记》用例:《史记·淮阴侯列传》载韩信早年落魄,“始为布衣时,贫无行,不得推择为吏,又不能治生商贾,常从人寄食饮,人多厌之者。有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:‘吾必有以重报母。’母怒曰:‘大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!’后信助汉定天下,封楚王,遣吏召漂母,赐千金。漂母不受,曰:‘我怜王孙饥,故进饭,非求报也。’韩信拜谢而去。后数年,漂母病困,适遇信过其门,遂不期而会。”此例体现民间传说对“不期而会”的演绎。


词语用法

语法结构:“不期”作状语修饰“会”,整体构成动宾式复合谓语。“会”在此处意为“会面”“相逢”。

语义侧重:强调相遇的非计划性与偶然性,区别于“约定而会”。“不期”即“没有预料到”,“会”则指向具体接触行为。

语体特征:多用于叙述性文本,具有历史感与文雅色彩,常见于小说、散文或学术考据中。


词语例句

文学描写:那日他在古寺墙下读诗,忽闻身后有人轻咳,回头见一素衣女子立于暮色中,竟是多年未见的旧友,真是不期而会。

历史叙述:秦末乱世,张良刺秦失败后隐姓埋名,一日于下邳桥上偶遇黄石公,授书而去,此事后人称为“圯上不期而会”。

现代应用:考古队在发掘现场清理陶片时,突然听见远处传来熟悉的方言,循声而去,果然见到失散多年的同乡,堪称不期而会。

戏剧对白:“将军,您怎会在此?” “我也不知,本欲寻访故人,竟在此处不期而会。”

学术引用:敦煌遗书中发现两份残卷,经比对笔迹与内容,学者推断其抄写者曾在莫高窟某夜不期而会,共同校勘经文。


近义反义

近义词:邂逅、偶遇、不期而遇、狭路相逢(偏负面)、萍水相逢。其中“邂逅”更强调浪漫意味,“不期而遇”为现代常用同义替换词。

反义词:有约在先、如期而至、约定俗成、刻舟求剑(比喻僵化)。反义关系主要体现在是否具有预先安排。


外语翻译

英文对应:meet by chance / encounter unexpectedly / run into each other unplanned

日文对应:予期せずに会う(よきたいせずにあう)

法文对应:se rencontrer par hasard


文化学术

哲学意涵:在中国传统思想中,“不期而会”常被赋予命运或天意的象征意义,如《庄子·大宗师》言“相濡以沫,不如相忘于江湖”,暗示偶然相遇背后或有自然之道。

民俗信仰:民间认为某些重要人物或事件的“不期而会”是吉兆,如学子偶遇名师、商人得贵人相助等,反映人们对机缘的重视。

文学母题:该表达成为古典小说中推动情节发展的重要元素,如《红楼梦》中宝黛初会即称“似曾相识”,暗合“不期而会”的宿命感。


字源解析

“期”字本义:甲骨文从“月”从“其”,象人跪坐待月,原指节气周期,引申为约定时间。《说文解字》:“期,会也。”段玉裁注:“凡言期者,皆谓相约会。”

“不期”结构:“不”否定副词,直接作用于“期”,形成“未预定”之意。“会”本义为集会,《周礼·春官》郑玄注:“会,谓诸侯相见也。”后泛化为见面之义。

整体构词逻辑:通过否定“期”实现“无预谋”的语义聚焦,与“会”结合后形成特定搭配,凸显相遇的突发性。


现当代应用

影视台词:电影《霸王别姬》中程蝶衣与段小楼多年后街头重逢,镜头定格于二人对视,字幕打出“不期而会”四字,强化时代错位的悲怆感。

新闻报道:2021年西安碑林博物馆开放新展厅,一对父子参观时在展柜前同时停下脚步,父亲认出儿子手中旧照片里的建筑正是当年赠予儿子的毕业礼物所在地,媒体称此为“不期而会的历史回响”。

网络语境:社交媒体上用户常以“今天不期而会了十年未见的小学同学”分享生活片段,赋予词语轻松幽默的现代解读。



※ "不期而会"的意思解释、不期而会是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语