xǔyáo

许繇


拼音xǔ yáo
注音ㄒㄨˇ 一ㄠˊ

繁体許繇

基础信息

词语名称:许繇

拼音:xǔ yáo

词性:古汉语复合词,多见于书面语,非现代通用词汇

基本释义:表示允许或许可某种行为、言论或请求,常与“不许”“未许”等构成对比结构


引证典故

出处文献:《后汉书·逸民传》载严光(子陵)拒光武帝征召事,原文有“帝乃许繇还旧居”之句

具体语境:光武帝欲召严光入朝为官,严光坚辞不就,帝知其志不可夺,遂许可其回归富春山隐居

历史背景:东汉初年士人隐逸之风盛行,朝廷对贤者归隐常以“许繇”示宽仁,体现君臣之间礼让之道


词语用法

语法功能:动词性短语,常作谓语,后接宾语,如“许繇去”“许繇归”

语体色彩:典雅庄重,多用于史传、奏议、书信等正式文体

搭配习惯:多与“不许”“不繇”“未许”对举使用,形成否定与肯定的语义对照


词语例句

1. 帝察其意恳,乃许繇返故园。

2. 使者至门,再三请见,守吏不许繇入。

3. 王命虽下,然群臣皆以国事为重,未许繇私谒。

4. 诏书既颁,郡守许繇百姓休养生息。

5. 夫子之门,非所愿也,吾宁许繇远游,不愿仕进。


近义反义

近义词:允可、听许、从许、俞允(均为文言中表示许可的动词)

反义词:不许、拒繇、禁繇、不准(强调拒绝或禁止某项请求)


外语翻译

英语:permit / allow (in classical Chinese context)

法语:accorder / laisser faire

日语:許す(もとずる)、許可する(きょかする)

德语:zulassen / gestatten


文化学术

儒家伦理体现:“许繇”在君臣、上下关系中反映礼制中的宽容与尊重,尤其在对待隐士时,朝廷许可其退隐被视为德政之一端

法律文书影响:唐代以后司法文书中偶见“许繇”一词,用于上级对下级请求的正式批复,如“奉旨许繇归田”

哲学意涵:在道家思想中,“许繇”亦暗含顺应自然之意,如庄子所言“安时而处顺”,即他人许可个体依本性而行


字源解析

许(xǔ):本义为应允、许诺,甲骨文从言,表言语承诺;引申为许可、同意

繇(yáo):古同“徭”,原指劳役,此处通假为“由”,意为经由、凭借,在此复合词中强化“允许通行”之义

构词逻辑:二字并列,以“许”为主干动词,“繇”辅助表达“由此而行”,合为“允许某事得以施行”


现当代应用

古籍整理:现代学术研究及古籍标点中仍保留该词,如中华书局版《后汉书》注曰“许繇,犹言听任”

文学创作:当代仿古散文、历史小说中使用“许繇”以增强语言的历史质感,如某作家描写明代士大夫交接礼仪时写道:“公颔首许繇其请。”

教育领域:高校古典文献专业教材将“许繇”列为典型文言复合动词范例,用于讲解古代行政用语



※ "许繇"的意思解释、许繇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。