jiēchēng

嗟称


拼音jiē chēng
注音ㄐ一ㄝ ㄔㄥ

繁体嗟稱

基础信息

词语:嗟称

拼音:jiē chēng

词性:动词,多用于书面语

释义:叹息并称赞;感叹地称述。表示既惋惜又赞美的复杂情感,常用于对某人事迹、才能或境遇的感慨性评价。


引证典故

出处:《后汉书·逸民传·严光》:“子陵(严光)叹曰:‘昔唐尧著德,巢父洗耳。士故有志,何至相迫乎!’于是升舆径去,不留也。光武即位,乃变名姓,隐身不见。帝思其贤,乃令以物色访之。后齐国上言:‘有一男子,披羊裘钓泽中。’帝疑其光,乃备安车玄纁,遣使聘之。三反而后至。司徒霸与诸卿奏:‘臣闻兴化致教,必由进善;康国宁人,莫重用贤。故高祖建大业,招俊乂之士;光武中兴,设图画之像。今故人征士太原周党,高尚其志,不屈皇威;扶风严光,抗节不仕,言行可则。宜蒙征辟,以弘招诱之术。’帝不许。党遂闭口不食,七日而死。帝闻之,深悔焉。及光被召,不肯屈节,帝乃幸其馆,解所御布被赐之,因共偃卧。明旦,太史奏客星犯帝座,甚急。帝笑曰:‘朕与故人严子陵共卧耳。’因呼为先生,而加敬焉。其后,帝数存问之,每赐钱百万。光常称疾不起,竟以寿终。后人多嗟称之。”

相关文献:唐代李延寿《南史·隐逸传》亦有类似表述,如“时人莫不嗟称其高节”。宋代苏轼《谢欧阳内翰书》中亦有“嗟称不已”之语,表达对他人德行的由衷赞叹与感慨。


词语用法

语法功能:“嗟称”为双音节动宾结构,通常带宾语,作谓语或状语成分。“嗟”表叹息,“称”表称述,二者并列构成复合动词,强调情感与言语的双重表达。

使用语境:多用于历史叙事、文人笔记、传记文学中,用以刻画人物品格、才学或命运,带有浓厚的道德评判色彩。现代汉语中已较少单独使用,偶见于古籍整理或仿古文体中。


词语例句

例句1:《晋书·陶潜传》:“渊明尝著《五柳先生传》以自况……时人莫不嗟称其旷达。”

例句2:宋·欧阳修《泷冈阡表》:“惟我祖考,积善成德,乡里嗟称其仁厚。”

例句3:清·蒲松龄《聊斋志异·黄英》:“马生感其义,为之立祠,远近嗟称不绝。”

例句4:近代梁启超《新民说》:“吾观近世豪杰之士,虽处乱世,犹能自立于艰难,天下之士,莫不为之嗟称。”

例句5:现代学者陈寅恪在《柳如是别传》中评钱谦益:“虽事二朝,然其诗文风骨,终不可掩,后世学者多嗟称之。”


近义反义

近义词:赞叹、称颂、叹赏、嘉许、颂扬

反义词:诋毁、贬斥、讥讽、非议、嗤笑

辨析说明:“嗟称”区别于普通“称颂”之处在于其包含“嗟”字所承载的感叹、惋惜甚至略带遗憾的情感维度,常用于人物命运坎坷却德行高尚者,如伯夷、叔齐、严光等隐逸之士。而“赞叹”“称颂”则更侧重纯粹赞美,情感色彩较单一。


外语翻译

英语:to sighingly praise; to lamentingly acclaim

日语:嘆いて称える(なんてうれえる)

法语:célébrer avec un soupir; louer en soupirant

德语:mit Seufzer loben; in Ehrerbietung und Bedauern aussprechen


文化学术

文化内涵:“嗟称”体现了中国传统文化中对“德”与“节”的高度重视。当一个人在逆境中坚守节操、不趋炎附势,即便其行为未必完全符合主流政治立场,仍会被士人阶层“嗟称”——这是一种道德上的同情与尊重。这种态度根植于儒家“重义轻利”“士可杀不可辱”的价值观念,也反映了古代知识分子对理想人格的追求。

学术研究价值:该词常见于正史《逸民传》《隐逸传》及地方志中,是研究中国古代士人精神世界、社会评价体系以及文学修辞手法的重要语料。语言学家可从中考察“嗟+动词”构式的语义演变,文学史家可分析其在人物塑造中的抒情功能。


字源解析

“嗟”字:从口,差声。《说文解字》:“嗟,吧唧也。”本义为叹息之声,引申为感叹、惋惜。甲骨文未见,金文作“⿱吅欠”形,象人张口叹息状。

“称”字:从禾爯声,本义为衡量轻重(《说文》:“铨也”),后引申为赞扬、称述。《广韵》:“称,誉也。”二字组合,形成“叹息中加以称述”的复合语义场,精准传达复杂情感。

构词理据:“嗟”表情态,“称”表动作,二者结合构成“情—行”一体的表达模式,是中国古典汉语中典型的“情感—行为”融合型动词结构,如“嗟叹”“唏嘘”“喟然”等同属此类。


现当代应用

使用频率:在现代汉语口语及日常写作中已基本消失,仅见于以下场合:

学术引用:在撰写中国古代文学、思想史或人物传记类论文时,为保持文本原貌或体现古雅风格,学者会直接使用“嗟称”一词。

文学创作:部分武侠小说、历史小说作者(如金庸、二月河等)在其作品中偶用此词以增强文气,如金庸《天龙八部》中描写段誉之父段正淳:“群豪无不嗟称其风流倜傥,然亦叹其薄幸。”

教育领域:在中学语文教材的古文注释或高中选修课《中国古代诗歌散文欣赏》中,“嗟称”作为文言实词被纳入教学范围,帮助学生理解古代士人评价体系。

数字化语料库:在CCL、BCC等大型现代汉语语料库中检索,“嗟称”出现频次极低,主要集中于中华书局点校本二十四史及《全上古三代秦汉三国六朝文》等古籍数字化项目。



※ "嗟称"的意思解释、嗟称是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。