词目:称寃
拼音:chēng yuān
注音:ㄔㄥ ㄩㄢ
词性:动词
释义:诉说冤屈,申诉不平。指因遭受不公待遇而公开或私下表达委屈与控诉。
结构:联合式合成词。“称”意为诉说、陈述;“寃”同“冤”,指冤屈、不公正的待遇。
古籍出处:“称寃”一词最早可见于明清小说及民间文献中,用于描述百姓向官府或他人申诉冤情。如《醒世恒言》中多次出现“称寃叫屈”的表述,反映古代社会底层民众寻求正义的常见行为。
文化背景:在中国传统司法文化中,“申冤”“诉寃”“称寃”是民众对抗不公的重要方式,常与“击鼓鸣冤”“拦轿喊冤”等仪式性行为相联系,体现“天道昭彰,善恶有报”的伦理观念。
语法功能:多作谓语,可带宾语或补语,常用于书面语或较正式的口语语境。
搭配习惯:常与“叫屈”“鸣冤”“申诉”等词连用,构成“称寃叫屈”“含寃称寃”等固定表达;也可单独使用,如“百姓纷纷称寃”。
语体色彩:略带文言色彩,现代汉语中多用于文学、历史叙述或新闻报道中,日常口语较少使用。
1. 县官贪赃枉法,百姓无处伸张,只得在衙门前称寃哭诉。
2. 他因被诬陷盗窃而遭革职,回家后日夜称寃,终得昭雪。
3. 古代戏文中常有书生赴京赶考途中遭遇劫匪,幸得侠士相救,后至官府称寃的情节。
4. 村中老妇之子被强征入伍,战死沙场却未得抚恤,她年复一年地上访称寃。
5. 尽管证据不足,他仍坚持在法庭上称寃,希望引起公众关注。
近义词:诉冤、申冤、鸣冤、叫屈、伸冤、控诉
反义词:认罪、伏法、默认、隐忍、缄默
英语:to complain of injustice; to plead one's case of wrongful treatment
日语:冤罪を訴える(おんざいをうったえる)
韩语:억울함을 호소하다
法语:se plaindre d'une injustice
德语:sich über Ungerechtigkeit beklagen
社会意义:“称寃”反映了中国传统社会对公平正义的追求,是民间法律意识的重要体现。在缺乏现代司法保障的背景下,民众通过“称寃”行为表达对权力滥用的反抗。
文学表现:该词常见于古典小说、戏曲及公案文学中,如《包公案》《三言二拍》等,常作为推动情节发展的关键动机,凸显清官断案、惩恶扬善的主题。
学术视角:法律史学者常将“称寃”视为中国古代“申诉制度”的一部分,研究其程序、限制与社会影响,揭示传统司法体系中“民告官”的艰难与局限。
“称”字:会意字,从禾从爯,本义为衡量、测定,引申为陈述、宣称。《说文解字》:“称,铨也。”后引申为“称呼”“称述”。
“寃”字:同“冤”,形声字,从冖从兔,兔在冖下不得走,象征受屈难伸。《说文解字》:“冤,屈也。”本义为枉曲、不直,后专指蒙受不白之冤。
组合意义:“称寃”即“陈述冤屈”,两字结合强化了“主动表达不公”的语义,具有强烈的情感色彩和道德诉求。
使用现状:在现代汉语中,“称寃”已趋于书面化和文学化,日常交流中更多使用“申诉”“投诉”“喊冤”等词。但在新闻报道、历史叙述、影视剧本中仍可见其使用,尤用于描述弱势群体维权或历史事件中的正义诉求。
社会语境:在当代法治社会中,“称寃”行为逐渐被制度化渠道(如信访、诉讼、媒体曝光)所替代,但其精神内核——对公正的渴望——依然延续。部分公益组织仍以“为弱势群体称寃”作为宣传口号,体现词语的情感号召力。