词语名称:称纪
拼音:chēng jì
词性:名词/动词(多用于书面语,古汉语中常见)
基本释义:“称”有称赞、称颂之意,“纪”指记录、事迹。“称纪”合为复合词,意为对某人功绩、德行的记载与颂扬,或泛指史书中的传记性文字。在古籍中多见于人物传记、史书记载的语境中,表示对历史人物的追述与评价。
出处一:《史记·太史公自序》:“余所谓述故事,整齐其世传,非所谓作也,而好学深思,心知其意。故采经摭传,分散数家之事,以考其行事,综其终始,稽其成败兴坏之纪。上计轩辕,下至于兹,为十表,本纪十二,书八章,世家三十,列传七十,凡百三十篇。亦欲以究天人之际,通古今之变,成一家之言。”其中“本纪”即为帝王事迹的“称纪”类文体,后世将“称纪”引申为对重要人物生平的记录与评价。
出处二:唐代刘知几《史通·称谓》:“古往今来,名目各异,错综其言,可以晓矣。至于‘称纪’之名,盖出于《春秋》之后,史官所立,以彰善瘅恶,垂法将来。”此句表明“称纪”作为史书体例之一,具有褒贬教化的功能。
出处三:《汉书·艺文志》提及“传曰:‘疏记善恶,所以为国鉴也。’……又有《称纪》之篇,以明功业。”此处“称纪”被视作古代文献中对功臣良将事迹的记载形式。
语法结构:“称纪”多为名词性短语,常作主语、宾语或定语,如“作称纪以旌贤”“读其称纪而知其人”。在动词用法中,可表示“为之立传”“予以记载”,但较少见,多用于文言语境。
语义侧重:强调对人物德行、功业的正式记录与颂扬,带有官方或史学评价色彩,不同于普通叙述,而是具有纪念性与教化意义。
例1:太史公作《项羽本纪》,可谓深于称纪之道。
例2:朝廷为忠臣立碑,以存其称纪,垂示后世。
例3:《魏书》中所载高允之传,实为一代名臣之称纪。
例4:古人重节义,故每有义士殉国,必为之立传,以为称纪。
例5:此碑铭文虽简,然足以备后世之称纪,昭其勋绩。
例6:学者整理先贤文集,意在保存其言行,以为不朽之称纪。
近义词:传记、行状、实录、纪略、述德
反义词:隐讳、诋毁、谗言、丑化(在评价意义上相对)
辨析说明:“称纪”与“传记”相近,但更强调颂扬性质;“实录”偏重客观记录,不必然含褒义;“称纪”多用于官方或史家认可的正面记载。
英文翻译:biographical account / eulogy record / historical commendation (注:因“称纪”兼具“称颂”与“记录”双重含义,无单一对应词汇,通常需根据语境译为 biographical record with praise 或 commemoration)
日文翻译:称紀(しょうき)— 汉字相同,音读为「しょうき」,用于学术语境时指代对人物功绩的正式记载。
韩文翻译:칭기(chinggi)— 音译,用于特定学术文本中指代史书中的人物颂录。
史学意义:“称纪”在中国古代史学体系中具有重要地位,是正史(如《史记》《汉书》)中“本纪”“列传”等体裁的理论基础,体现“惩恶劝善”的传统史学观。
文学价值:作为传记文学的早期形态,“称纪”推动了后世传记、碑文、墓志铭等文体的发展,尤其在儒家“立德、立功、立言”三不朽思想影响下,成为表彰士人典范的重要方式。
现代延伸:在当代,“称纪”虽不再作为正式术语使用,但其精神内核仍体现在英雄模范事迹报道、人物纪录片、纪念文集等文化产品中。
“称”字解析:“称”从禾,爯声,本义为衡量轻重(《说文解字》:“铨也。从禾爯声。”),引申为称赞、称道。《周礼·春官·典同》:“掌六律六同之和,以辨天地四方阴阳之声,以为乐器。”郑玄注:“称,犹述也。”
“纪”字解析:“纪”从糸,己声,本义为丝缕的头绪(《说文》:“丝别也。”),引申为法度、纲纪、记录。《左传·昭公二十五年》:“礼,上下之纪。”杜预注:“纪,纲纪也。”后专指史书体例中的“本纪”,即帝王编年史。
复合构词:“称纪”由“称”(颂扬)与“纪”(记录)组合而成,形成“以颂扬方式加以记录”的语义场,体现中国古代“褒贬分明”的历史书写传统。
学术引用:在现代史学论文中,“称纪”仍偶见于对古代传记文体的讨论,如“《汉书》之‘称纪’体式”等表述,用于分析史传文学特征。
文化传承:在纪念性建筑、博物馆展览中,常以“称纪”理念设计展板或解说词,如“抗战英烈称纪长廊”,强调对牺牲者功绩的铭记与颂扬。
语言演变:在日常口语中,“称纪”已基本不用,但在研究古典文献、撰写人物评传或参与传统文化活动时,仍具专业参考价值。
教育用途:在中学语文及大学中文系课程中,“称纪”作为理解《史记》“本纪”“列传”体例的重要概念被讲解,帮助学生把握中国传统史学的价值取向。