jiēfú

嗟服


拼音jiē fú
注音ㄐ一ㄝ ㄈㄨˊ


基础信息

词性:动词,表示因敬佩而叹服、由衷地赞叹佩服。

拼音:jiē fú

注音:ㄐㄧㄝ ㄈㄨˊ


引证典故

出处:《后汉书·列女传》:“(蔡文姬)博学多才,辨给无滞,义理精微,莫不嗟服。” 此句描述蔡文姬学识渊博、言辞敏捷,众人无不为之叹服。

历史背景:“嗟”本义为叹息,引申为感叹;“服”意为佩服、信服。二字合用,强调因对方才德或成就出众而发自内心地赞叹与敬服。


词语用法

语法功能:作谓语或状语,多用于书面语,常带宾语(如“世人嗟服”“众皆嗟服”)。

感情色彩:褒义词,表达对他人才能、品德或功绩的高度认可与敬仰。

使用语境:常见于历史叙述、文学描写或对杰出人物的评价中,强调情感上的共鸣与精神上的折服。


词语例句

1. 先生之才学,古今罕见,闻者无不嗟服。

2. 其忠义之举感天动地,百姓皆嗟服不已。

3. 面对如此精妙绝伦的棋局,连老棋手也由衷嗟服。

4. 文章字字珠玑,读罢令人嗟服作者深厚的文化底蕴。

5. 将军临危不惧,指挥若定,三军将士咸相嗟服。


近义反义

近义词:叹服、钦佩、敬服、心服口服、五体投地

反义词:鄙视、轻蔑、不屑、嗤之以鼻(侧重态度相反,未必直接对应“不服”)


外语翻译

英语:to admire deeply / to be in awe of / to be profoundly impressed by

日语:驚嘆して敬服する (けっとんしてけいふくする)

韩语:감탄하며 존경한다


文化学术

文化内涵:“嗟服”体现了中国传统文化中对“德才兼备”人格的推崇。在儒家思想影响下,一个人的言行若能合乎道义、彰显智慧,便会赢得他人的真心敬重与叹服。这一概念常见于史传文学、笔记小说及诗词评点之中。

学术应用:在人物传记研究中,“嗟服”常被用来分析公众对历史人物的集体心理反应,反映社会价值观与时代精神风貌。


字源解析

“嗟”字:从口,昔声。《说文解字》释为“咨也”,即叹息、感叹之意。甲骨文中象人张口发声之形,后引申为情感流露的感叹词。

“服”字:甲骨文象两手制服一舟之形,本义为服从、顺从。后引申为佩服、信服,强调内心认同与尊重。

组合含义:“嗟”表情感外显(感叹),“服”表内心接纳(认同),二者结合构成“由情入理、内外合一”的完整敬意表达。


现当代应用

现代使用频率:在现代汉语中使用较少,多见于古典文献引用、文艺评论或特定场合(如学术论文、历史题材作品)中对传统表达的沿用。

替代说法:日常口语中常以“佩服”“敬佩”“赞叹”等词替代,但“嗟服”仍保留在正式文体中具有典雅庄重的修辞效果。

新媒体语境:在网络文学或古风创作中偶见使用,用以增强文本的古雅气质与情感张力。


分字解释


※ "嗟服"的意思解释、嗟服是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。