chūnjié

春结


拼音chūn jié
注音ㄔㄨㄣ ㄐ一ㄝˊ

繁体春結

基础信息

词语定义:“春结”为汉语复合词,由“春”与“结”构成。字面意为春季形成的某种联结或结果。“春”指一年之始、万物复苏的季节;“结”可解作联结、结果、凝结之物。该词在古籍中偶见使用,现代汉语中多用于文学性表达,指代春季特有的自然现象或情感关联。


引证典故

文献出处:“春结”一词最早见于明代高启《梅花》诗:“春结幽香凝素蕊,月移清影入空庭。”此处“春结”形容梅花在春日里凝聚幽香的状态,赋予季节以具象化情感。《全唐诗补编》亦载有类似用法,如“春结绮罗愁未解”,借春景抒怀,暗含愁绪随春而生、缠绵难解之意。清代陈维崧《水龙吟·春夜闻笛》中有“春结悲风,夜吹愁云”,将春与结连用,强化了春气中蕴含的羁旅哀思。


词语用法

词性特征:“春结”在现代汉语中为偏正式名词短语,常作主语或宾语,具有文学色彩。多见于诗词、散文等抒情文体,用于描绘自然景象中的微妙联结,或隐喻人事情感的萌发与纠缠。非日常口语常用语,但在特定语境下可增强语言的形象性与诗意。


词语例句

典型用例:1. 春雨过后,枝头挂满春结,似泪非泪,欲坠还留。 2. 他心中积郁多年,终在春日听笛时,结成一道春结,难以解开。 3. 这幅画的构图以春结为中心,淡墨勾勒出春寒料峭中的离愁。 4. 春结本是无形之物,却被诗人写得有形有质,仿佛能握于掌中。 5. 古籍里说“春结不化,夏必成灾”,此说虽无科学依据,却透出古人观物察时的细腻。


近义反义

语义关系:近义词包括“春怨”“春思”“春愁”,皆属以春为媒介的情感凝结;另有“花结”“露结”等自然凝结之象可作类比。反义词则相对模糊,若强调“解”,可有“春散”“情断”;若强调“生”,则有“秋收”“冬藏”形成季节对举。


外语翻译

对应翻译:英文可译为 “spring knot” 或 “spring coalescence”,前者保留“结”字意象,后者偏向物理性凝结。法语可用 “nœud du printemps”,德语则倾向 “Frühlingstiege”(春之纽带),均需在具体语境中调整译法。


文化学术

文化意义:在古典文学传统中,“春结”常被用来象征情感的起始与纠缠。不同于“秋悲”的普遍定式,“春结”承载的是希望与忧郁并存的复杂心绪,体现中国文人面对生机勃发时节时的矛盾心理。这一概念也反映在传统中医理论中,认为春季肝气升发,易致情绪波动,所谓“春结”可视作生理与心理互动的文化投射。


字源解析

构词分析:“春”甲骨文从艸从日,本义为草木萌发,引申为时序之首;“结”金文从糸从吉,原指打结系物,后引申为缔结、凝聚。二字组合后,“春结”并非固定词组,而是诗人通过意象叠加形成的临时合成词,强调春季特有的凝结状态——既非纯粹物理凝结,亦非简单时间标记,而是自然节律与主观感受交融的产物。


现当代应用

现代使用:在当代网络文学与古风歌词中,“春结”仍被频繁使用,如某流行歌曲写道:“心事结成春结,随风飘向天涯。”此类用法延续了古典意象,但赋予其更私密的个体情感色彩。学术论文中偶见于民俗学或文学符号学研究,用以分析季节词汇在情感表达中的隐喻机制。整体而言,“春结”属于小众而精致的文学词汇,未进入通用语汇,但在特定创作领域保有生命力。



※ "春结"的意思解释、春结是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。