chúnjié

淳洁


拼音chún jié
注音ㄔㄨㄣˊ ㄐ一ㄝˊ

繁体淳潔

基础信息

词性及读音:“淳洁”为并列结构的形容词,读作 chún jié。

基本释义:形容人或事物质朴纯正、纯净无瑕,多指道德品性或自然状态未经雕饰而保持本真。


引证典故

古籍出处:《后汉书·独行传·谯玄》载:“玄少修淳洁之行,不事华饰。”此处以“淳洁”描述人物品德朴素高洁,不尚虚浮。

文献用例:唐代白居易《与元九书》中提及“诗道淳洁”,用以表达对诗歌语言应返璞归真的审美追求。


词语用法

搭配对象:常用于修饰人格品行(如“性情淳洁”)、诗文风格(如“辞意淳洁”)、环境氛围(如“山林淳洁”)或水质等具体物象。

语法功能:多作定语,偶作谓语,在现代汉语中属书面语色彩较强的复合形容词。


词语例句

1. 这位画家笔下的山水透出一股山野之气,意境淳洁,令人心神宁静。

2. 她虽出身寒门,却始终保持着淳洁的品性,待人接物毫无矫饰。

3. 古籍中的某些篇章文字淳洁,不事铺陈,反而更显真挚。

4. 山间溪流清澈见底,水质淳洁,仿佛从未被尘世沾染。

5. 他为人处世低调谦和,行事作风一贯淳洁,在学界颇受敬重。

6. 这幅水墨作品以简驭繁,笔法淳洁,寥寥数笔便勾勒出空灵之境。


近义反义

近义词:纯朴、淳朴、洁净、清醇、素雅(依语境略有差异)

反义词:污浊、谄媚、浮华、虚伪、混杂(视具体搭配而定)


外语翻译

英语对应:simple and pure / unsullied integrity(直译:chun jie → simple and pure integrity)

日语对应:純潔(じゅんけつ),但语义偏重道德贞洁;另可译为「純真で清らか」表达相近意境。

韩语对应:순정하며 깨끗한(纯正且洁净),或直接用汉字词「淳潔」。


文化学术

儒家思想关联:“淳”与“朴”常并称,见于《老子》“见素抱朴,少私寡欲”,后与儒家修身理念融合,形成对君子人格的理想化表述。

文学批评中的应用:明清文人评骘诗文时常用“辞气淳洁”作为褒奖标准,强调内容与形式的统一性。


字源解析

“淳”字解析:从水享声,本义为水流浑厚不杂。《说文解字》释为“渑也”,段玉裁注:“谓水之混流者。”引申为质朴、敦厚。

“洁”字解析:从水絜声,本义为干净。《说文》云“浄也”,强调去除杂质后的纯粹状态。二字组合强化了“内在质朴+外在纯净”的双重含义。


现当代应用

文学创作:当代散文中仍可见“心境淳洁”“文风淳洁”等表述,多用于怀旧或赞颂传统美德。

日常生活:在描述家风、教育理念或自然环境时,该词被用来传达对纯粹价值的推崇。

品牌命名:部分有机食品或手工制品以“淳洁”为名,试图唤起消费者对天然、无添加产品的信任感。



※ "淳洁"的意思解释、淳洁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。