词语:禋洁
拼音:yīn jié
词性:形容词(多用于书面语)
释义:“禋”意为祭祀时焚香以迎神;“洁”指洁净、纯正。合而言之,“禋洁”表示祭祀所用之物或行为庄重洁净,合乎礼制,常用于描述祭祀场景中的神圣与肃穆。该词多见于古代典籍,具有浓厚的宗教与礼仪色彩。
出处:《周礼·春官·大宗伯》:“以禋祀祀昊天上帝。”郑玄注:“禋之言烟,取其气之升也。”此处的“禋”即指焚烧香草等物以升烟致祭,象征与天神的沟通。
相关文献:《礼记·祭义》有云:“齐三日,见其所为齐者……其行禋洁,其心肃敬。”强调在祭祀前需身心洁净,行为合乎礼法。
历史用例:唐代杜佑《通典·礼十二》载:“凡大祠必先涤濯牲币,务令禋洁,以昭诚敬。”说明唐代仍严格遵循禋洁之仪。
语法功能:作定语或谓语,常修饰“礼”“祭”“牲”“币”等名词,如“禋洁之礼”。
语体色彩:典雅庄重,属文言词汇,现代汉语中几乎不用,仅在研究古代礼制或文学仿古文体中出现。
搭配习惯:多与“行”“修”“致”等动词搭配,构成“行禋洁之道”“修禋洁之礼”等结构。
例1:《左传·僖公五年》:“郊禋洁而神明降。”——指郊祀时焚香洁净,神明得以降临受享。
例2:《汉书·郊祀志上》:“天子亲至甘泉,以禋洁致天神。”——描述汉武帝亲自前往甘泉宫,以洁净仪式祈求天神垂怜。
例3:宋代朱熹《戊申封事》:“愿陛下谨守禋洁之诚,以格天心。”——劝诫君主保持祭祀时的虔诚与洁净之心。
例4:清代顾炎武《日知录·禋祀》:“今之儒者,徒诵其文而不究其禋洁之本。”——批评当时学者只重形式而不明祭祀洁净之实质。
例5:现代学术论文引用:“古代‘禋洁’不仅是物质准备的洁净,更是精神境界的纯净体现。”——用于阐释礼制背后的哲学内涵。
近义词:洁净、斋戒、精洁、虔敬、肃穆
反义词:污秽、亵渎、轻慢、不恭
辨析说明:“洁”侧重外在清洁,“禋”强调通过焚香等行为实现与神的沟通,故“禋洁”兼具内外双重意涵,较一般“洁净”更具宗教神圣性。
英文翻译:pure and solemn sacrifice (lit. "incense-pure")
法文翻译:sacrifice pur et solennel
日文翻译:禋潔(いんけつ)
韩文翻译:인결 (yin-kyul)
说明:由于该词为复合词且具特定文化负载,直译为“pure sacrifice”或“incense purity”较为贴切,但需在学术语境中加注释解释“禋”的含义。
礼制意义:“禋洁”是先秦至汉唐时期国家祭祀体系的核心要求之一,体现“天人感应”思想下人对神灵的敬畏与自我净化。
哲学内涵:儒家将“禋洁”视为“诚”的外化,《中庸》所谓“唯天下至诚,为能尽其性”,正与禋洁之仪相通。
宗教关联:道教与民间信仰亦吸收禋洁观念,如道教斋醮科仪中强调“焚香祝圣,务令洁清”,可见其影响深远。
“禋”字:从示(祭祀),垔声。甲骨文未见,金文中始见。《说文解字》:“禋,潔祀也。一曰精意以享为禋。”段玉裁注:“潔者,洒也,谓洒扫坛壝也。”
“洁”字:从水,絜声。《说文》:“洁,澣也。”本义为洗涤,引申为干净、纯正。
合成语义:二字组合后形成固定术语,专指祭祀活动中物质与精神的双重洁净状态,非简单相加,而是礼制文化的浓缩表达。
学术研究:在历史学、考古学及宗教学研究中,“禋洁”作为理解古代祭祀制度的关键概念频繁出现,如《中国古代礼制研究》《商周祭祀制度考》等著作均有深入探讨。
文学创作:部分仿古诗词或历史小说偶用此词,如某网络小说描写“天子行禋洁之礼于圜丘”,用以增强历史真实感。
教育传承:高校中文系古典文献课程中,“禋洁”常被列为礼制类重点词汇,要求学生掌握其音、形、义及文化背景。