bùjié

不洁


拼音bù jié
注音ㄅㄨˋ ㄐ一ㄝˊ

词性形容词
繁体不潔

基础信息

词性:形容词“不洁”是一个现代汉语常用词,表示物体或行为缺乏清洁状态,含有污秽、肮脏之意。该词常用于描述物理环境、个人卫生、饮食安全等领域,也可用于抽象层面指道德层面的污秽或不纯正。


引证典故

古籍出处:《礼记·内则》《礼记·内则》有云:“濯浣濯垢,去故也;沐浴以时,去不洁也。”此处“不洁”指身体或衣物因未及时清洗而沾染污垢的状态,强调日常卫生的重要性。此语成为后世强调清洁观念的源头之一。


词语用法

基本含义:指物体或行为缺乏清洁状态“不洁”多作定语或谓语,修饰名词或描述某种状况。可用于具体事物如食物、水源、衣物等,也可用于抽象概念如言语、思想、仪式等。在现代语境中,常与“卫生”“安全”等词汇搭配使用,表达负面评价。


词语例句

1. 这碗饭里有苍蝇,明显是不洁食品。

2. 他拒绝食用未经高温处理的生水,担心其不洁。

3. 寺庙规定进入大殿前必须净手,以防携带不洁之物。

4. 某些宗教仪式将特定行为视为不洁,需通过净化程序恢复洁净。

5. 医生警告说,共用牙刷可能导致交叉感染,传播不洁物质。


近义反义

近义词:肮脏、污秽、脏乱这些词均强调物体或环境的污染状态,但“不洁”更侧重主观判断或规范标准下的不达标,而非单纯物理上的脏。

反义词:洁净、清洁、干净三者均表示无污垢、符合卫生标准的状态,其中“洁净”多用于正式或书面语境,与“不洁”构成鲜明对立。


外语翻译

英语:unclean / impure / dirty在医学或宗教语境中,“unclean”特指不符合洁净标准;“impure”强调成分或本质的不纯正;“dirty”泛指物理上的污秽。中文“不洁”可对应多种英文表达,依上下文而定。


文化学术

宗教与文化中的“不洁”观念在犹太教、基督教及伊斯兰教中,“不洁”不仅指身体污垢,还涵盖月经期、分娩后、接触尸体等生理状态,需通过特定仪式恢复洁净。佛教亦有“秽食”“秽地”之说,认为某些场所或行为会招致不清净之气。此类观念反映古代社会对污染与神圣性的理解。


字源解析

“不”为否定副词,表示否定“洁”由“氵(水)”和“吉”组成,本义为水清澈,引申为干净、纯净。《说文解字》释“洁”为“澣也”,即洗涤使净。合为“不洁”,即以否定形式表达缺乏清洁属性。


现当代应用

公共卫生领域的术语使用在现代社会中,“不洁”广泛用于食品安全监管、环境卫生评估等场景。例如,世界卫生组织文件中将“unhygienic conditions”译为“不洁环境”,强调微生物污染风险。此外,媒体常报道“不洁饮水”“不洁餐具”等问题,推动公众健康意识提升。


分字解释


※ "不洁"的意思解释、不洁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。